WAT IMPLICEERT DAT - vertaling in Frans

• ce qui implique que
• ce qui signifie que
• ce qui implique qu

Voorbeelden van het gebruik van Wat impliceert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet op worden toegezien dat de strenge communautaire landbouwproductienormen niet door concurrentieverstorende import worden ondergraven, wat impliceert dat ook producten uit derde landen aan de eisen inzake cross-compliance, dierenwelzijn en voedselveiligheid moeten voldoen.
Le Comité rappelle à cet égard que les normes élevées en matière de production agricole dans l'Union européenne ne doivent pas être sapées par des importations de nature à provoquer des distorsions de la concurrence, ce qui signifie que même les productions des pays tiers doivent satisfaire de manière cohérente aux objectifs de conditionnalité, de bien-être animal et de sécurité alimentaire.

benaming hebt geëxporteerd en je NFS-server ook de RARP-server is,(wat impliceert dat de boxen zich op hetzelfde subnet bevinden),
votre serveur NFS est également le serveur RARP(ce qui implique que les deux machines soient sur le même sous-réseau),

Wereldbank blijkt bijvoorbeeld dat de huishoudelijke uitgaven per hoofd van de bevolking in India sinds begin jaren negentig met slechts 1,5% per jaar zijn toegenomen, wat impliceert dat de gemiddelde Indiër in 2010 $720 dollar te besteden had.
les dépenses des ménages par habitant en Inde ont augmenté de seulement 1,5% par an depuis le début des années 1990, ce qui implique que l'Indien moyen a dépensé 720 dollars en 2010.

werking van die bepaling, doch dat minstens een standstill-verplichting voor de Belgische Staat geldt, wat impliceert dat erkende rechten niet meer kunnen worden afgebouwd zonder miskenning van de Grondwet.
l'Etat belge doit tout au moins respecter l'obligation de standstill, ce qui implique que les droits reconnus ne peuvent plus être restreints sans que la Constitution soit violée.

Overwegende dat de rechtszekerheid gebiedt dat de bureaus voor arbeidsbemiddeling tegen betaling die een aanvraag tot erkenning indienen zo spoedig mogelijk op de hoogte dienen gesteld te worden van het juridisch kader waarbinnen ze dienen te werken, wat impliceert dat ze onverwijld in kennis moeten worden gesteld van de gedragscodes;
Considérant que la sécurité juridique exige que les bureaux de placement payant qui présentent une demande d'agrément soient informés sans délai du cadre juridique dans lequel ils exercent leurs activités ce qui implique que les codes de conduite doivent être portés d'urgence à leur connaissance;

Artikel 100 A is meer open aangezien het gaat over door de Commissie voorgestelde maatregelen, wat impliceert dat deze in de uit oefening van haar exclusief recht om legislatieve initiatieven goed te keuren richtlijnen kan voorstellen,
Mais l'article 100 A est beaucoup plus ouvert puisqu'il mentionne la proposition de mesures émanant de la Commission, ce qui implique que celle-ci, dans l'exercice de son droit exclusif d'adopter des initiatives législatives,

dwingen aanrakingen met de hand(wat impliceert dat de vrouwen met hen naar bed willen,
par des caresses forcées(qui sous-entendent que les femmes veulent coucher avec eux),

Vooruitgang doet zich voor door zich te bewegen in de richting van wat de theoretische bioloog Stuart Kauffman de “mogelijke toevoeging” noemt, wat impliceert dat de beste manier om erachter te komen wat in een land mogelijk is het overwegen is van wat er al is.
Le progrès avance en se déplaçant vers ce que le biologiste théoricien Stuart Kauffman appelle« le possible adjacent,» qui implique que la meilleure manière de trouver ce qui serait envisageable pour un pays est de commencer par ce qui y existe déjà.

De bevordering van het concurrentievermogen door middel van duurzame groei, wat impliceert dat concrete realiseerbare maatregelen nodig zijn in het kader van de digitale eengemaakte markt
Promouvoir la compétitivité à travers la croissance durable, ce qui suppose que des mesures concrètes soient mises en œuvre dans le cadre du marché unique numérique

Binnen de geografische omschrijving van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad geldt het criterium voorzien in het vorig lid, wat impliceert dat in dit administratief arrondissement per bijkomende schijf van 150 000 inwoners een bijkomende" mobiele urgentiegroep" mag worden opgericht boven de" mobiele urgentiegroep" bedoeld in het vorige lid,
Dans la circonscription géographique de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, le critère prévu à l'alinéa précédent, est d'application, ce qui implique que dans cet arrondissement administratif, un"service mobile d'urgence" supplémentaire à celui visé à l'alinéa 1er, peut être créé par tranche supplémentaire de 150 000 habitants

afvaardigen zo minstens één van de partners van de firma deel uitmaakt van de Ierse admini stratieve eenheid, wat impliceert dat hij de vereiste vergunning van de Minister van Financiën heeft bekomen 7.
cette pratique sur le plan corporatif: alors que les entreprises, membres du Stock Exchange peuvent exécuter des ordres à Dublin, elles ne peuvent y déléguer un représentant, qu'il soit associé ou"> employé, que si au moins un des associés de la firme fait partie de l'unité administrative irlandaise, ce qui implique qu'il ait obtenu la licence du Ministre des finances irlandais 7.

de geneesheren-specialisten tot hoofddoel moeten hebben, wat impliceert dat organisaties die de beroepsbelangen verdedigen van uitsluitend één categorie van geneesheren( algemeen geneeskundigen
des médecins généralistes et des médecins spécialistes, ce qui implique que les organisations qui défendent les intérêts professionnels d'une catégorie exclusive de médecins(généralistes

Er zou slechts dergelijke steun worden toegekend voor maatregelen die verder gaan dan de toepassing van goede landbouwmethoden, wat impliceert dat de landbouwer ook zonder die steun reeds aan minimumeisen op milieugebied moet voldoen.
Les paiements ne seraient effectués qu'en faveur de mesures dépassant le cadre de l'application des bonnes pratiques agricoles, ce qui implique que l'agriculteur observe déjà des normes environnementales minimales.

Voor Hamas, dat sterke banden onderhoudt met de Moslimbroederschap, betekent de coup het verlies van de steun van Egypte, wat impliceert dat Israel een van de landen is die het meest van de coup zullen profiteren.
Pour le Hamas, étroitement lié aux Frères musulmans, le coup d'État signifie qu'il perd le soutien de l'Égypte et implique également qu'Israël est l'un des pays qui en bénéficiera le plus.

In dergelijke gevallen kan een Lid-Staat passende maatregelen nemen om voor de bescherming van die belangen te zorgen, wat impliceert dat hij bevoegd is een concentratie te verbieden
Dans de tels cas, un État membre peut prendre des mesures appropriées afin d'assurer la protection de ces intérêts, ce qui implique qu'il est habilité à interdire une concentration,

alleen wordt geïnterpreteerd als zijnde tevens een verzoek tot tussenkomst, wat impliceert dat de kamer zelfs in dat geval een beschikking moet treffen waarbij het verzoek tot tussenkomst althans voorlopig wordt ingewilligd teneinde een termijn toe te staan voor het indienen van een memorie van tussenkomst.
est interprétée comme valant aussi demande d'intervention, ce qui implique, par conséquent, que la chambre doit même en ce cas prendre une ordonnance accueillant au moins provisoirement l'intervention aux fins d'accorder un délai pour le mémoire en intervention.

Dat was 4.000 jaar geleden, wat impliceert dat de etnische groep van de Qiang bijna zo oud is
C'était il y a plus de 4000 ans et cela signifie que le groupe ethnique Qiang est presqu'aussi ancien

1/3 wat impliceert dat grootvader slechts over 1/3 van zijn vermogen kan beschikken ten voordele van zijn kleinkinderen.
d'un tiers de sorte que le grand-père ne peut disposer que d'un tiers de son patrimoine au bénéfice de ses petits-enfants.

De'behoefte om intersectioneel te zijn' is een veelgebruikte uitdrukking in de beweging, wat impliceert dat elke strijd inclusief moet zijn en representatief voor individuen die overlappende onderdrukkingen ervaren,
Le« besoin d'être intersectionnel» est une phrase courante au sein du mouvement, qui veut dire que toute lutte doit être inclusive et représentative des individus

Rino en Carmela hebben al hun leven in deze stad geleefd, met alles wat dat impliceert.
Rino et Carmela ont vécu toute leur vie dans cette ville, avec tout ce qui implique.