WAT IMPLICEERT DAT - vertaling in Spaans

• que implica que

Voorbeelden van het gebruik van Wat impliceert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn vrienden zijn getrouwd, zijn vastgesteld en zijn begonnen met gezinnen, wat impliceert dat Ross en Rachel hertrouwde.
han comenzado a tener familias, implicando que Ross y Rachel se hayan vuelto a casar.

vooral goed worden uitgevoerd, wat impliceert dat in de gehele Europese Unie de modernste apparatuur ter beschikking staat.
sobre todo ha de efectuarse bien, lo que requiere disponer de equipos avanzados en todo el territorio de la Unión Europea.

Veel van de bewaard gebleven voorbeelden van daguerreotypieën behoren duidelijk niet tot dat genre maar hebben iets uitgesproken sensueels, wat impliceert dat ze bedoeld waren als erotische of pornografische beelden.'[3][26].
Muchos de los ejemplos conservados de daguerrotipos no eran claramente de este género, contando con una sensualidad que implica que fueron concebidas como imágenes eróticas o pornográficas.»[3][26].

Depp verklaarde in een BBC radio-interview op 29 juli 2013 dat hij hoopt met een “stillere dingen ‘te worden betrokken op een bepaald punt in de nabije toekomst, wat impliceert dat hij met pensioen gaat handelen.
Depp declaró en una entrevista de la radio de la BBC el 29 de julio de 2013 que espera implicarse con"cosas más tranquilas" a algún punto en el futuro próximo, implicando que se retirará de la interpretación.

(2) De besluiten van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, worden„in onderlinge overeenstemming" aangenomen, wat impliceert dat alle lidstaten ermee instemmen.
(2) Se recuerda que los actos de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo se adoptan«de común acuerdo», lo que implica un acuerdo de todos los Esta dos miembros.

Veel van de bewaard gebleven voorbeelden van daguerreotypieën behoren duidelijk niet tot dat genre maar hebben iets uitgesproken sensueels, wat impliceert dat ze bedoeld waren
Muchos de los ejemplos conservados de daguerrotipos no eran claramente de este género, contando con una sensualidad que implica que fueron concebidas como imágenes eróticas

Eén account is dan de mènage à troiseen ander is uitwisselend, wat impliceert dat een gelijkheidsverhouding in het eerste geval volledig afwezig is,
Una cuenta entonces es la Mènage à troisotro es el intercambio, lo que implica una relación de igualdad en el primer caso completamente ausente

vals nieuws in hetzelfde tempo, wat impliceert dat vals nieuws meer verspreidt dan de waarheid,
falsas a la misma velocidad, implicando que las noticias falsas se propagan más

mannen een grondrecht is, wat impliceert dat gelijke kansen
mujeres es un derecho fundamental que presupone la garantía de una igualdad de oportunidades

raketten bedoeld om inkomende onderscheppen ICBM's, werd het plan al snel het label “Star Wars”, wat impliceert dat het science fiction
misiles significó interceptar ICBMs de entrada, el plan rápidamente se marcó"Star Wars", implicando que era la ciencia ficción y la unión de

passant een van de meisjes uit het bordeel te naaien, wat impliceert dat ik, zonder de noodzaak om dat boek te schenken,
una ocasión para de paso tirarme a una de las muchachas de la casa, lo cual implica que, sin la necesidad de ofrecer el libro,

de acties zijn aangepast aan de specifieke kenmerken van de regio, wat impliceert dat er een precieze studie wordt gemaakt over de beroepsbevolking van de regio
se estudiará principalmente la adecuación de las actuaciones a las características especificas de la región, lo que implicará un estudio preciso de los activos regionales específicos de la zona

geïsoleerde cellen van baby's waarvan de moeders rookten tijdens hun zwangerschap, wat impliceert dat roken tijdens de zwangerschap kan leiden tot veranderingen in de regulering van genen die een belangrijke rol spelen in de ontwikkeling van vetcellen,
en las células aisladas de los bebés cuyas madres fumaban durante el embarazo, lo que sugiere que fumar en el embarazo podría provocar cambios en la regulación de los genes que desempeñan un papel importante en el desarrollo de las células grasas

Bush dat Irak uranium uit Niger had gekocht, wat impliceerde dat het land het element gebruikte om massavernietigingswapens te bouwen.
Bush, declaró que Irak había comprado uranio a Níger, lo que implica que el país estaba utilizando el elemento para construir armas de destrucción masiva.

Wat impliceert dat iemand vuil spel speelt.
Por lo que alguien es culpable de jugar sucio.

Wat impliceert dat iemand er de baas over was.
Lo que implica que alguien lo estaba controlando.

Wat impliceert dat iemand er de baas over was.
Lo que implica que alguien estaba controlándolas.

Wat impliceert dat er misschien iets anders aan de hand is.
Lo que implica que tal vez está sucediendo algo más.

Wat impliceert dat er iets gebeurd wat me tot die verleiding brengt.
Lo que implica que algo debe ocurrir que me tiente a ello.

Wat impliceert dat niet iedereen de Koran op eenzelfde wijze leest.
Lo que demuestra que el Corán no lo lee todos de la misma manera.