IMPLICEERT GEEN - vertaling in Spaans

• no implica
• no supone
• no implican

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert geen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stelde dat duiken impliceert geen significant risico van hypoglycemie zelfs
indicando que el buceo no implica un riesgo significativo de hipoglucemia,

Globaal bestuur in onze vocabulaire, impliceert geen globale overheid,
La gobernabilidad global, en nuestro vocabulario, no implica un gobierno global,

Onze opname van hyperlinks naar dergelijke websites impliceert geen enkele goedkeuring van het materiaal op dergelijke websites of enige associatie met hun exploitanten.
Consolidated está proporcionando estos enlaces para que sea usado solamente para su conveniencia, y la inclusión de estos vínculos no implica aprobación por parte de Consolidated del sitio o de cualquier asociación con sus operadores.

De„persistentie impliceert geen doeltreffendheid, maar het schijnt onwaarschijnlijk dat gecontroleerde consumptieplaatsen-- welke in vele plaatsen aanvankelijk controversieel waren-- dergelijke levensduur zou hebben als zij ernstige ongunstige gevolgen voor hun cliënten of gemeenschappen hadden,“ bovengenoemde Kilmer.
La“persistencia no implica eficacia, sino que parece inverosímil que los sitios vigilados del consumo-- cuáles eran inicialmente polémicos en muchos lugares-- tendría tal longevidad si tenían consecuencias adversas serias para sus clientes o comunidades,” Kilmer dijo.

De„persistentie impliceert geen doeltreffendheid, maar het schijnt onwaarschijnlijk dat gecontroleerde consumptieplaatsen-- welke in vele plaatsen aanvankelijk controversieel waren-- dergelijke levensduur zou hebben als zij ernstige ongunstige gevolgen voor hun cliënten of gemeenschappen hadden,“ bovengenoemde Kilmer.
La persistencia no implica efectividad, pero parece poco probable que los centros de consumo supervisado(que al principio eran controversiales en muchos lugares) tuvieran esa longevidad si conllevaran consecuencias adversas graves para sus clientes o comunidades", añadió Kilmer.

Registratie impliceert geen goedkeuring.
El registro no implica reconocimiento alguno.

alleen voor jouw gemak aangeboden en het invoegen van enige koppeling impliceert geen betrouwbaarheid of goedkeuring door ons van de inhoud van dergelijke externe websites.
la inclusión de cualquier enlace no implica confiabilidad y aprobación por parte nuestra del contenido de dichos sitios web de terceros.

het opnemen van een link impliceert geen goedkeuring, onderzoek
la inclusión de cualquier enlace no implica aprobación, investigación

het opnemen van een link impliceert geen goedkeuring door Agave Partners van de betreffende site noch enige connectie met de exploitanten.
la inclusión de estos vínculos no implica aprobación por parte de Agave Socios del sitio o de cualquier forma de asociación con sus gestores.

frames op deze website impliceert geen goedkeuring van de gekoppelde
marcos en este sitio web no implica un respaldo de los sitios enlazados

verwijzingen via hyperlinks) impliceert geen goedkeuring door Ring van een dergelijke Dienst van Derden.
referencia a través de hipervínculo) no implica aval por parte de Ring de tal Servicio de terceras partes.

het bieden van een link op de Sites impliceert geen onderschrijving van de gelinkte website door het Bedrijf
la inclusión de un enlace en los sitios no implica la aprobación del sitio vinculado por la Compañía

van de inhoud of het materiaal op deze sites in en impliceert geen verbinding met de beheerders van deze sites.
el material publicado en estas páginas de Internet, y no implica vinculación alguna con sus propietarios.

diensten van derden vormt of impliceert geen goedkeuring van onze kant,
no constituye ni implica su aprobación por nuestra parte.

anderszins staat niet gelijk met of impliceert geen endossement, sponsoring
de otra manera no constituye ni implica aval, patrocinio

concluderen vele geleerden dat"Zoon van God" metaforisch is en, zoals met christussen, impliceert geen exclusiviteit.
la frase“Hijo de Dios” es un título metafórico, y que, al igual que el término“Cristo”, no implica exclusividad.

op een andere manier vertegenwoordigt of impliceert geen bevestiging, sponsoring or aanbeveling daarvan door Shutterstock,
fabricante, proveedor no significa ni implica la asociación, recomendación o respaldo de ese producto por Shutterstock,

huur is normaal en impliceert geen armoede- maar soortgelijke bevindingen zijn ook beschreven voor de VS)
el alquiler es normal y no implica pobreza, pero también se han descrito hallazgos similares para los EE. UU.),

Tweets die we opnieuw tweeten impliceren geen goedkeuring van onze kant.
Tweets que Retweet no implican su reconocimiento por nuestra parte.

Tweets die we opnieuw tweeten impliceren geen goedkeuring van onze kant.
Tweets que re-tweet no implican su apoyo por nuestra parte.