WE BLEVEN - vertaling in Frans

• nous sommes restés
• nous avons continué
• nous avons séjourné
• nous avons passé

Voorbeelden van het gebruik van We bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We bleven dagen in de studentenflat.
On est restés dans ta chambre quinze jours.

We bleven vrienden op de middelbare school, de universiteit.
On est resté amis tout le lycée, l'université.

Als we bleven, zouden we dood zijn.
Si on était restés, on serait tous morts.

Dus, we bleven verborgen, en we wachtten totdat het sliep.
Alors nous restons cachés et nous attendons… qu'il s'endorme.

En we bleven drie jaar bij elkaar.
Et je suis resté avec elle trois ans.

We bleven vechten.
On continuait de se battre.

We bleven tot de ochtend en gingen
On est restés jusqu'au matin

We bleven binnen tijdens de speeltijd want buiten was het erger.
On restait à l'intérieur pour la récréation, parce qu'à l'extérieur c'était pire.

We bleven de beste vrienden tijdens het secundair.
On est restés potes au lycée.

We bleven eerst op onszelf.
On est restés entre nous, au début.

We bleven samen.
On est restés ensemble.

We bleven tot de volgende ochtend.
On est restés jusqu'à sept heures du matin.

We bleven niet eens,
On resterait pas dans cet hôtel même

We bleven langer op school om te oefenen.
On restait après les cours pour s'entraîner.

We bleven maar wachten.
On continue à attendre. Tous ces jours.

We bleven vrienden.
On est restés amis.

We bleven gehuwd zodat geen van ons tegen de ander kon getuigen.
On est resté mariés pour qu'aucun de nous ne puisse témoigner contre l'autre.

En we bleven samen kunst verkopen.
On a continué dans l'art.

Dus we bleven doorlopen en verloren mensen.
On a continué à marcher, à perdre les nôtres.

We bleven 40 jaar dingen doen in een baan om de aarde.
Nous nous sommes limités à une orbite basse terrestre durant les 40 années qui suivirent.