WE DANSTEN - vertaling in Frans

• on dansait
• on danse

Voorbeelden van het gebruik van We dansten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals we dansten.
Notre facon de danser.

We waren in de kamer, en we dansten.
Nous étions en train de danser.

Weet je, vorige week toen we dansten?
Au fait tu sais, la semaine dernière quand nous avons dansé?

toen opeens… keek ik in die mooie blauwe ogen en we dansten.
je me suis retrouvée à contempler ses beaux yeux bleus. Et on dansait.

We dansten op Bette Davis Eyes,
On danse sur Bette Davis Eyes

Ik kwam hier om het haar te vertellen… maar toen we dansten leek ze zo gelukkig
Je suis venu ici pour lui dire, mais on dansait et elle avait l'air tellement heureuse,

Als ik een nikkel kreeg voor elke man die dat zei voordat we dansten.
Si j'avais une pièce de chaque mec qui m'a dit ça avant qu'on danse.

En we dansten op 'Sweet Child of Mine'. Uren aan een stuk.
On a dansé sur Sweet Child o' Mine encore et encore, pendant des heures.

We dansten de ganse nacht,
On a dansé toute la nuit, mais quand arriva minuit,

Weet je nog die zomer. Toen we dansten tot het wegrestaurant sloot?
Tu te souviens de l'été où on a dansé jusqu'à ce que le restoroute ferme?

Gingen we sterk als ooit, We dansten hand in een prachtige fandango.
Nous sommes allés forts que jamais, Nous avons dansé pour remettre un fandango merveilleux.

Ik zag u voor 't laatst op 26 november, toen we dansten op Netherfield.
Pas moins de huit mois. nous ne nous sommes pas vu depuis le 26 Novembre, lorsque nous avons danser à Netherfield.

Weet je nog, m'n 15e verjaardag? We dansten en m'n hak brak af?
Tu sais quand on a dansé à ma quinceañera, quand j'ai cassé mon talon?

Licht als een libel was ze. We dansten voor alle heiligen, voor de Maagd,
Légère comme une libellule qu'elle était, la pauvre chtite enfant… quand on dansait à la St-Hyppolite… pour la St-Pierre,

We dansen.
On danse, allez!

We vergeten nog hoe we moeten dansen. Straks weten we niets meer.
Nous ne saurons plus danser ni rien, quand nous sortirons d'ici.

We dansen als panters, als panters tenminste kunnen dansen!.
On danse comme deux panthères. En partant du principe qu'elles dansent!.

Laten we dansen.
Viens danser.

We zijn nieuw, en we dansen En we horen straks bij de groep.
Comme nous sommes nouveaux, comme nous dansons allons rejoindre ce groupe.

We dansen de hele nacht.
On danse toute la nuit.