WE HEBBEN GEWOON - vertaling in Frans

• on a juste
• nous avons simplement

Voorbeelden van het gebruik van We hebben gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben gewoon ruzie.
On a juste eu une de nos engueulades stupides.

We hebben gewoon veel werk te doen.
Mais on a vraiment beaucoup de boulot.

We hebben gewoon niet heb verstandige redenen tegelijk.”.
Nous avons tout simplement pas eu des raisons raisonnables à la fois.”.

We hebben gewoon voedsel nodig.
Nous avons juste besoin de vivres.

We hebben gewoon tijd nodig.
Nous avons juste besoin de temps.

We hebben gewoon een proef scheiding.
On fait juste un essai de séparation.

Nee, nee, we hebben gewoon wat meer tijd nodig.
Non, non, nous avons juste besoin d'un peu plus de temps.

Nee, meneer, we hebben gewoon een weerleggende getuige nodig.
Non, monsieur, nous avons juste besoin d'un témoin en contre-preuve.

We hebben gewoon een paar goede shots nodig voor de campagne.
Ashley Nous avons juste besoin de bonnes photos pour la campagne.

We hebben gewoon de paden gevolgd.
Nous avons juste suivi les sentiers.

We hebben gewoon een plek van onszelf nodig.
Je pense juste qu'on a besoin de notre propre endroit.

We zijn van de Koninklijke Racecommissie, we hebben gewoon een paar vragen.
Nous sommes de la Commission royale des courses.- Nous avons juste quelques.

Tuurlijk zal het, we hebben gewoon.
Bien sûr que si, faut juste que.

Er is niets te vertellen, we hebben gewoon gepraat.
Il n'y a rien à dire, en fait, on ne faisait que parler.

het al een tijdje aan de gang is, we hebben gewoon de symptomen gemist.
ça a débuté il y a un certain temps, on a juste loupé les symptômes.

Sinds nu, we hebben gewoon klaar met de data overdracht van uw oude BlackBerry Z10/ 20
Depuis maintenant, nous avons simplement terminé les données transfert de votre ancien BlackBerry Z10/ 20

We hebben gewoon enkele aanpassingen te maken op het fijne werk van je firma, Rochelle.
Nous avons juste quelques modifications à apporter à l'excellent travail effectué par votre cabinet, Rochelle.

We hebben gewoon de beste Spaanse docenten
Nous avons tout simplement les meilleurs professeurs d'espagnol,

We hebben gewoon de beste Spaanse docenten
Nous avons tout simplement les meilleurs professeurs d'espagnol du pays,

Eigenlijk misschien SystemPanel doet dit te doen, we hebben gewoon geen idee wat dit eigenlijk betekent,
En fait SystemPanel peut-être fait faire, nous avons juste aucune idée de ce que cela signifie réellement,