WE MOET - vertaling in Frans

• nous devons
• il faut
• nous avons besoin
• nous devrions

Voorbeelden van het gebruik van We moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moet dit gebruiken.
On dois jouer avec ça.

We moet hem in elkaar rammen.
Il doit être démoli.

Pa, we moet ons allemaal verontschuldigen.
Papa, on te doit tous des excuses.

We moet een MRI doen.
On doit faire une IRM.

We moet teruggaan.
On devrait rentrer.

Maar voor we beginnen moet ik zeggen dat we hier niet dopen.
Mais je dois d'abord vous dire qu'on ne fait pas de baptêmes ici.

We moet op hem letten.
Tu dois garder un oeil sur lui.

We moet je echt in een ziekenhuis zien te krijgen.
On devrait vraiment vous emmener à l'hôpital.

We moet geizzied worden.
On doit être Izzyé.

Denny, we moet vrijdag voor het Hooggerechtshof verschijnen.
Denny, on doit aller vendredi à la Cour Suprême.

We moet opsplitsen.
On doit se séparer.

Nee, we moet gaan.
Non, non, non… Venez. On dois partir.

Denk je niet dat we moet gaan kijken?
Je pense qu'on devrait sortir et jeter un oeil?

We moet hier nu weg!
On doit bouger maintenant!

We moet hierover praten, snap je?
Il faut qu'on parle de tout ça?

We moet vergeten je dromen van grootheid.
Il va falloir oublier tes rêves de grandeur.

We moet je spreken. Het is enorm belangrijk.
On doit vous parler immédiatement, c'est très important.

We moet Rex vinden, voor hij Jo vindt.
Il faut qu'on trouve Rex avant qu'il ne trouve Jo.

We moet elk onze last dragen.
On a tous notre croix à porter.

We moet mij hier weghalen.
On doit me faire sortir d'ici.