WE VOLGDEN - vertaling in Frans

• nous avons suivi
• on a traqué
• on a tracé

Voorbeelden van het gebruik van We volgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We volgden een spoor.
Nous suivions une piste.

We volgden deze op één van de wegen vanaf het" Eiland van de honden.
Nous avons traqué ceci d'une des routes dehors l'Île de Chiens.

We volgden de regels.
On a suivi la procédure.

We volgden z'n noodsignaal.
On a repéré son signal.

We volgden gewoon het spoor van teleurstelling en ontgoocheling… en vonden je.
On a suivi la piste de la déception que vous laissez derrière vous.

We volgden hem.
Celui que nous suivions.

We volgden de Bâtard-Montrachet, terwijl we beter jou hadden kunnen volgen..
On a suivi le Bâtard-Montrachet quand nous aurions dû simplement vous suivre..

We volgden de tas een hele tijd.
On a suivi le sac un bout de temps.

Dat is het meisje dat we volgden.
C'est celle qu'on suivait.

Dus hij wist dat we hem volgden.
Ce qui veut probablement dire qu'il se savait suivi.

Weet je… weet jij nog wie we volgden?
Est-ce que… Est-ce que tu te souviens de qui on suivait?

We volgden dit experiment met spectrofotometrie
Nous avons suivi cette expérience à l'aide de la spectrophotométrie,

We volgden de GPS van zijn telefoon naar een chique Malibu strandhuis.
On a traqué le GPS de son téléphone vers une luxueuse maison sur la plage à Malibu.

We volgden een vergelijkbare route naar vorig jaar,
Nous avons suivi un itinéraire similaire à celui de l'année dernière,

We volgden het gezin tijdens de plaatsing van hun nieuwe ramen en voordeur.
Nous avons suivi cette famille pendant le placement de ses nouveaux châssis et de sa porte d'entrée.

de ontvanger is een buitenlandse alias we volgden.
le destinataire est un nom d'emprunt étranger que l'on a tracé.

We volgden graag zijn aanbevelingen
Nous avons suivi ses recommandations avec plaisir

We volgden de belangrijke instructies van deze gewijde hemelse gastheren op
Nous avons suivi les instructions de ces hôtes sacrés célestes

We volgden het advies van een van onze supporters,
Nous avons suivi la recommandation de l'un de nos partisans,

We volgden het advies dat we ook in verband werden gegeven aan de plaatsen om te eten,
Nous avons suivi les conseils que nous avons également donné en ce qui concerne la endroits pour manger,