WEET U DAT - vertaling in Frans

• savez-vous que
• vous au courant que
• vous savez que
• savez-vous qu
• saviez-vous que
• vous conscient que

Voorbeelden van het gebruik van Weet u dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echt? Hoe weet u dat?
Mais comment le savez-vous?

Weet U dat ze een dievegge is.
Vous savez que c'est une voleuse.

Hoe weet u dat?
Et comment savez-vous ça?

Hoe weet u dat?
Comment vous savez?

En eh hoe weet u dat?
Et… comment le savez-vous?

Hoe weet u dat?
Comment vous savez ca, vous?

Hoe weet u dat?
Comment l'aviez-vous su?

En hoe weet u dat?
Et comment le savez-vous donc?

Van wie weet u dat?
Qui vous l'a dit?

Hoe weet u dat?
Comment vous savez ca?

Meneer Barba, weet u dat voorgaande beschuldigingen niet ontvankelijk zijn?
Barba, vous savez que ces accusations précoces sont inadmissibles?

Natuurlijk weet u dat.
Mais bien sur que vous savez.

Hoe weet u dat dit hem is?
Comment être sûr que c'est le tueur?

Hoe weet u dat dat was wat u deed?
Comment savez-vous que c'est ce que vous avez fait?

Hoe weet u dat?
Comment vous savez ça?

Weet u dat uw man z'n pensioenrekening heeft gesloten?
Êtes-vous au courant que votre mari a clôturé son compte-retraite?

Hoe weet u dat? U heeft niet gekeken?
Comment savez-vous ça sans consulter vos registres?

Weet u dat Ms Scott dood is?
Êtes-vous au courant que Miss Scott est morte?

Weet u dat hij een dief is?
Vous savez que c'est un voleur?

Hoe weet u dat hij geen moeder heeft?
Comment vous le savez qu'il a pas de mère?