WERD GEVESTIGD - vertaling in Frans

• a été établi
• est situé
• a été attirée
• a été colonisée
• a été localisé
• a été établie

Voorbeelden van het gebruik van Werd gevestigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JENG YUH Company werd opgericht in 1988 en werd gevestigd in de Stad van Tainan, Taiwan.
JENG YUH Company a été fondé en 1988 et situé dans la ville de Tainan, Taiwan.

Het centrum voor de reproductie van documenten, dat in Vilvoorde werd gevestigd, dient voornamelijk voor het afdrukken van cursussyllabi voor de opleidingscentra van de VDAB.
Le centre de reproduction documentaire, qui a été installé à Vilvoorde, sert principalement à l'impression de manuels de cours pour les centres de formation du VDAB.

De stad waarin de installatie werd gevestigd werd genoemd Togliatti na het hoofd van de Italiaanse Communistische Partij.
La ville dans laquelle l'usine a été située a été baptisée Togliatti du nom de la tête du parti communiste italien.

Dit proces is in juni 2004 uitgemond in de oprichting van een secretariaat dat in Belgrado werd gevestigd: het" Waarnemingscentrum voor vervoer in Zuidoost-Europa" SEETO.
Ce processus a préparé le terrain pour la mise en place d'un secrétariat basé à Belgrade et appelé l'Observatoire des transports de l'Europe du Sud-Est SEETO.

Bowson Shangdian werd opgericht met de aspiratie van het creëren van mooie ruimten en werd gevestigd in Foshan-stad(dichtbij Guangzhou), China.
Bowson Shangdian a été fondé avec l'aspiration de créer les beaux espaces et situé dans la ville de Foshan(près de Guangzhou), Chine.

In Aornos zag Alexander dat een aanval op de helling waarop het werd gevestigd waarschijnlijk zou ontbreken.
Chez Aornos Alexandre a vu qu'un assaut vers le haut du flanc de coteau sur lequel il a été situé échouerait probablement.

een toename van 21,5% waarmee een nieuw verkooprecord werd gevestigd.
au cours du trimestre, une hausse de 21,5%, établissant un record pour la marque.

Maar het meest welkome aspect was de sfeer van hartelijke en serene vertrouwdheid die werd gevestigd met de prachtige huisbaas,
Mais l'aspect le plus apprécié fut l'atmosphère de familiarité cordiale et sereine qui s'établit avec l'exquis propriétaire,

boeren van het type verschillen van de wezenlijke heerschappij die werd gevestigd na de Oktoberrevolutie?
des paysans diffèrera-t-elle de la dictature véritable établie par Octobre?

Bijna honderd jaarDit huis heeft een lange weg afgelegd voordat het werd gevestigd in de Naamsepoort.
Bientôt centenaireElle en a fait du chemin, cette maison, avant de se domicilier dans le quartier de la Porte de Namur.

het erfelijkheidsmateriaal in de kern werd gevestigd.
le matériau d'hérédité a été situé au noyau.

Die voldoen aan een bevel van koning Frederik I van Pruisen van november 14, 1709, het ziekenhuis werd gevestigd ten noorden van de Berlijnse stadsmuren in 1710 in afwachting van een uitbraak van de builenpest die al Oost-Pruisen was ontvolkt.
Se conformer à un ordre du roi Frédéric Ier de Prusse de Novembre 14, 1709, l'hôpital a été établi au nord des remparts de la ville de Berlin en 1710 en prévision d'une épidémie de peste bubonique qui avait déjà dépeuplé Prusse orientale.

De aandacht van de Raad werd gevestigd op het feit dat burgers steeds minder bereid zullen zijn zich te laten inenten
L'attention du Conseil a été attirée sur le fait que l'indication de la date d'expiration des vaccins pourrait, si elle est dépassée,

Deepblue Smarthouse werd gevestigd in de stad van NINGBO,
Deepblue Smarthouse a été établi dans la ville de NINGBO,

Textiel van Interasia werd gevestigd in 1996 om de onderscheidende klant van de fijnste selectie van de wereld van linens en specialiteitpunten voor de bedden
Le textile d'Interasia a été établi en 1996 pour fournir au client distinctif le choix le plus fin du monde des toiles

Mijnheer de Staatssecretaris, Mijn aandacht werd gevestigd op het probleem van de tenlaste- neming van de verplaatsingskosten bij een oproep voor een medisch controleonderzoek.
Mon attention a été attirée sur le problème de la prise en charge des frais de déplacement dans le cas d'une convocation à un examen médical de contrôle.

Onze fabriek werd gevestigd in 1996, is een leeftijd oud genoeg voor een meubilairbedrijf,
Notre usine a été établie en 1996, est assez une historique pour une société de meubles,

WINFAST a werd gevestigd als professioneel bedrijf met de gecombineerde dienst die handel en verwerking van roestvrij staalrol
WINFAST a a été établi en tant que société professionnelle avec le commerce combiné de bâche de service

Het bedrijf van Inflatables van de Guangzhoukoning werd gevestigd in 2002 als één van de belangrijke opblaasbare fabrikanten in Chian voor het produceren van diverse opblaasbare producten en over de hele wereld het uitvoeren naar meer
La société du Roi Inflatables de Guangzhou a été établie en 2002 en tant qu'un des principaux fabricants gonflables dans Chian pour fabriquer de divers produits gonflables

Het Bedrijf van Inflatables van de Guangzhoukoning werd gevestigd in 2002 als één van de belangrijke opblaasbare fabrikanten voor het produceren van diverse opblaasbare producten en over de hele wereld het uitvoeren aan.
Guangzhou King Inflatables Company a été établi en 2002 en tant qu'un des principaux fabricants gonflables pour fabriquer de divers produits gonflables et les exporter vers partout dans le monde.