WERD ONTHULD - vertaling in Frans

• a été dévoilé
• a été révélé
• révélée
• dévoilé
• a été dévoilée
• a été révélée
• a été inauguré

Voorbeelden van het gebruik van Werd onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bacopa werd bovendien onthuld voor een belangrijk resultaat op het geheugen retentie hebben in een vergelijkbare, suiker pil geregeld
Bacopa a en outre révélé avoir un résultat considérable sur la rétention de la mémoire dans une,

Nu werd onthuld, dat dit slechts ideeën zijn…
Maintenant, il a été exposé que ce sont simplement des idées,

Het bestaan werd onthuld in een artikel in de Washington Post van 3 juli 2005.
L'existence de cet organisme fut révélé par un article du Washington Post du 23 janvier 2005.

Alfa Romeo Stelvio: De Stelvio werd onthuld op 2016 Los Angeles Auto Show.
L'Alfa Romeo Stelvio est dévoilé en version Quadrifglio au salon de l'automobile de Los Angeles 2016.

Het werd onthuld dat hij jarenlang voor haar in de gevangenis had gezeten.
Ils vont découvrir que Danny a mis l'une d'elles en prison il y a plusieurs années.

Het monument werd onthuld op 4 mei 1951 door burgemeester J. A. Kleijnenberg.
Le monument est inauguré le 14 aout 1915 par le maire de Durban, J. H. Nicolson.

Het geheel van dit programma werd onthuld door een anti-apartheid Israëlische geleerde,
L'ensemble de ce programme fut révélé par un scientifique israélien opposé à l'apartheid,

Had. Hetzelfde effect werd onthuld en een experimenteel klinisch onderzoek waarbij een groep van 1312 mensen krijgen 200 mcg selenium per dag gedurende 4,5 jaar.
Le même effet a été révélé par une étude expérimentale dans laquelle un groupe de 1312 personnes ont reçu 200 microgrammes de sélénium par jour pendant 4,5 ans.

Tijdens de observaties werd onthuld dat het gedrag van mensen met hoge en lage druk zich
Au cours des observations, il a été révélé que le comportement des personnes soumises à une pression élevée

De cross-bypass kwetsbaarheid nagesynchroniseerde CVE-2015-1236 werd onthuld door de softwareontwikkelaar Amitay Dobo
La vulnérabilité inter-contournement baptisé CVE-2015-1236 a été divulgué par le développeur du logiciel Amitay Dobo

Toen het programma enkele maanden geleden werd onthuld, schreef Nicholas Farrelly over de impact van het programma op de geloofwaardigheid van de Thaise politieke instanties.
Lorsque le programme a été dévoilé il y a quelques mois, Nicholas Farrelly écrivait sur son impact sur la crédibilité des institutions politiques thaïlandaises.

Het monument voor de slachtoffers van de holocaust werd onthuld op 8.
Un monument élevé en souvenir des victimes de l'holocauste y fut inauguré le 8 mai 1995.

U bent hier in Belize met drie vrouwen, drie bewaaksters van een groot geheim waarvan slechts een klein deel u werd onthuld.
Vous êtes trois femmes ici au Belize, trois gardiennes d'un grand secret dont on vous a révélé juste une petite partie.

The Big Player door Ken Uston, 1977- het eerste boek waarin de geheime wereld van kaartentellers en blackjack teamspel aan het grote publiek werd onthuld.
The Big Player de Ken Uston(1977)- Le premier livre qui a révélé au public le monde secret des compteurs de carte et des équipes de blackjack.

de nieuwe X5 die zopas werd onthuld.
le nouveau X5 qui vient d'être présenté.

De eerste reeks van China-Gemaakte metro werd onthuld in Lahore, second-largest stad van Pakistan, op 8 Oct,
Le premier ensemble de métro Chine-fait a été dévoilé à Lahore, deuxième plus grand ville du Pakistan,

De S90, een vierdeurs coupé die werd onthuld op de show hier,
Le S90, un coupé quatre portes qui a été dévoilé lors du salon ici,

Het spel was verzanden in een heleboel ongunstige openbare feedback nadat het werd onthuld dat jonge kinderen
Le jeu a été empêtré dans beaucoup de réactions défavorables du public après il a été révélé que les jeunes enfants

Het werd onthuld in New York op de T-Mobile G1,
Il a été dévoilé à New York le T-Mobile G1,

Verrassend was het feit dat vlak na haar dood werd onthuld dat voor elke persoon waar ze over moest bidden,
Surprenant était le fait qui a été révélé peu après sa mort, que pour chaque personne à qui elle devait prier,