WILDE ZE - vertaling in Frans

• elle voulait
• elle essayait de
• voulait-elle
• elle veut
• souhaitait-elle

Voorbeelden van het gebruik van Wilde ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat wilde ze vertellen aan Elizabeth?
Que voulait-elle faire part à Elisabeth?

Maar wilde ze iets in ruil voor deze vredesverklaring?
Voulait-elle quelque chose en échange de ce gage de réconciliation?

Waarom wilde ze dat ik dacht dat ze zelfmoord had gepleegd?
Pourquoi voulait-elle que je la croie morte?

Wat wilde ze?
Que veut-elle?

Wat wilde ze dan?
Que voulait-elle?

Of wilde ze de onze soms lenen?
Où veut-elle nous emprunter le nôtre?

Wat wilde ze, z'n zegen?
Que voulait-elle, sa bénédiction?

Wat wilde ze?
Et que veut-elle?

Ik wilde ze alleen maar helpen.
J'essayais seulement de les aider.

Misschien wilde ze een ouderwetse uitstraling.
Peut-être qu'ils voulaient un style plus ancien.

Wat wilde ze?
Qu'est-ce qu'elle voulait?

Misschien wilde ze dit niet zien.
Elle ne voulait peut-être pas rentrer et tomber sur ça.

Wat wilde ze meer dan iets anders?
Qu'est-ce qu'elle voulait plus que tout?

Wilde ze bekennen wat je had gedaan?
Est-ce qu'elle voulait aller dire ce que tu avais fait?

Ik wilde ze geen pijn doen.
Je ne voulais pas de mal à personne.

En dat wilde ze niet.
Elle ne voulait pas.

Vervolgens wilde ze met me vrijen en nu doet ze weer gemeen.
Puis elle a voulu coucher avec moi. Et elle est à nouveau méchante.

Misschien wilde ze hem verkopen.
Elle allait peut-être le vendre.

Ze wilde ze laten lijden.
Elle voulait qu'ils souffrent.

Een maand later wilde ze opnieuw iets met me.
Un mois plus tard, elle a voulu remettre ca.