WOON IK - vertaling in Frans

• je vis
• j'habite
• je vivrai

Voorbeelden van het gebruik van Woon ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Woon ik hier?
J'habite ici?

Maar waar woon ik dan?
Mais où habiterais-je?

Misschien woon ik 'n tijdje in mijn auto.
Peut-être que je vivrais dans ma voiture pour un moment.

Voor zover ik weet… woon ik hier.
La dernière fois que j'ai vérifié, j'habitais ici.

Als ik ja zeg… Dan woon ik met jou samen.
Je dis oui, et je vivrais avec toi.

Nu woon ik bij drie Talibs en ik moet doen wat zij zeggen.
A présent je vis avec trois talibans et je dois leur obéir en tout.

Sinds de slachting woon ik in Krakau met valse papieren.
Je vis à Cracovie sous un faux nom depuis le massacre du ghetto.

Hier woon ik, in de grote Karoo woestijn.
C'est ma maison, Le grand désert de Karoo.

Daarom woon ik bij mam.
Voilà pourquoi je vis avec maman.

Ja, soms woon ik ik bij haar.
Ouais, parfois je reste avec elle.

Meer dan vier jaar woon ik bij 'n vriend thuis.
Ans que je vis avec un pote et sa famille.

Gelukkig woon ik daar niet.
Heureusement que je ne vis pas sous ton toit.

En nu woon ik in New York.
À présent, je vis à New York.

Hier woon ik in Massachusetts.
Tiens, mon adresse dans le Massachusetts.

Waar woon ik eigenlijk?
Où est-ce que j'habite?

Woon ik in Hilldale?
Je vis à Hilldale?

In de Eucharistie woon Ik bij jullie, zoals een vader in zijn gezin.
Par l'EUCHARISTIE JE réside parmi vous, comme un Père dans sa famille.

Woon ik bij jou?
Je vis avec toi?

Toch woon ik hier niet.
Mais je n'habite pas ici.

Sinds ik gescheiden ben, woon ik in het Palace.
Depuis que je ne suis plus mariée, je vis au Palace Hotel.