WORDT GEROEPEN - vertaling in Frans

• est appelé
• est créée
• est appelée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mensen moeten al schade zien zij door wat het toevallige kopiëren'' wordt geroepen veroorzaken en beginnen om wettelijke methodes te gebruiken.
Les gens doivent voir tous les dommages qu'ils entraînent par ce qui s'appelle copie occasionnelle de''et début pour utiliser des méthodes légales.

Het hout is Beach, die is begonnen met het verval, Dit wordt spalting geroepen en het creëert een aantal fantastische kleuren in het bos.
Le bois est la plage qui a commencé à la pourriture, on appelle cela Spalting et il crée des couleurs étonnantes dans le bois.

Één of andere hieroglyphic tekst werd ingesloten in enlongated ovaal, dat door de Franse„cartouches“(patronen) wordt geroepen.
Un certain texte hiéroglyphique a été enfermé dans enlongated l'ovale, appelé par les« cartouches» français(des cartouches).

verzettende verrichting wordt geroepen verzamelen-schrijft.
l'opération de opposition s'appelle recueillir-écrivent.

Veronderstel u een functie telling wilt houden van hoeveel keer het wordt geroepen.
Supposer vous voulez qu'une fonction garde le compte de combien de fois il s'appelle.

Tombola zal niet verifiëren tot het laatste aantal door de machine wordt geroepen.
La tombola ne vérifiera pas jusqu'à ce que le dernier nombre s'appelle par la machine.

De mensen,"Ticos"(aangezien Costa Ricans warm) wordt geroepen, zijn vriendschappelijk en vreedzaam met opmerkelijke trots.
Les personnes,« Ticos»(car la côte Ricans s'appellent chaudement), sont amicales et paisibles avec fierté remarquable.

Tempio Malatestiano, die gewoonlijk door de burgers de Kathedraal wordt geroepen, is de grootste kerk van Rimini.
Le Tempio Malatestiano, habituellement appelé par les citoyens la cathédrale, est la plus grande église de Rimini.

vermindert de alcohol het aantal receptoren GABA door een proces onderaan regelgeving wordt geroepen.
l'alcool réduit le nombre de récepteurs GABA par vers le bas un rà ̈glement appelé de processus.

moet u proberen om een andere bal te plukken opdat het wordt geroepen.
vous doit essayer de sélectionner une autre boule afin elle à s'appeler.

Eenvoudige Calculator die van het Controlebord wordt geroepen.
de la calculatrice simple appelée du panneau de contrôle.

Oyama(ik betiteel als niet het het) wordt geroepen Hokidaisen(ik betiteel als niet een bezem het)
Oyama(je ne l'intitule pas il) est appelé Hokidaisen(je n'intitule pas de balai il)

Wordt geroepen de waterval van Takataki,
Est appelé la chute d'eau de Takataki,

Men kan niet ernstig staande houden dat de categorie begunstigden die door het bestreden decreet in het leven wordt geroepen identificeerbaar zou zijn op basis van het feit dat ze tot een gezin behoren of bejaarden zijn.
L'on ne saurait sérieusement soutenir que la catégorie des bénéficiaires qui est créée par le décret entrepris serait identifiable sur la base du fait qu'ils forment une famille ou sont des personnes âgées.

is verspreid, het wordt geroepen met een melkkroon.
est éparpillé, il est appelé avec une couronne du lait.

Ziektes en bekoringen die onze dienst verzwakken De Curie wordt geroepen om zich te verbeteren, om zich permanent te verbeteren
Des maladies et des tentations qui affaiblissent notre service La Curie est appelée à s'améliorer, à s'améliorer en permanence

hij goed genoeg getraind is om betrouwbaar te komen wanneer hij wordt geroepen, laat hem dan rennen
s'il est suffisamment éduqué pour revenir au pied quand il est appelé, laissez-le courir

Ook gij wordt geroepen om het goede nieuws bekend te maken van de vrij- heid van de mensheid door het evangelie van het zoonschap bij God in het koninkrijk des hemels.
Vous aussi, vous êtes appelées à publier la bonne nouvelle de la libération de l'humanité par l'évangile de la filiation avec Dieu dans le royaume des cieux.

Alessandro wilde me kwaad doen! »De dokter wordt geroepen en ook de gendarmes die op tijd komen om de buren te beletten in hun opgewondenheid Alessandro terstond ter dood te brengen.
On appelle le médecin et les gendarmes qui arrivent à temps pour empêcher les voisins, très excités, de mettre Alessandro à mort sur le champ.

persoonlijkheid waardoor een patroon te voorschijn wordt geroepen, kan worden toegeschreven aan God- de Godheid-, aan begiftiging met Paradijskracht, aan de coëxistentie van persoonlijkheid en kracht.
de personnalité, en vertu de laquelle l'archétype est amené à apparaitre, peut être attribuée à Dieu- à la Déité- à la dotation de force du Paradis, à la coexistence de la personnalité et du pouvoir.