WORDT VERGROOT - vertaling in Frans

• augmente
• renforce
• est agrandi
• accroître
• améliorerait
• élargit
• augmentant
• est agrandie
• renforcer
• augmenter
• renforçant
• accrue

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vergroot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de regels worden herzien en de duidelijkheid wordt vergroot.
la révision des règles, une clarté accrue.

Het wordt nog vergroot door factoren als diabetes,
Il augmente aussi en fonction de facteurs

Een voorstel voor een verordening betreffende de handelsnormen, waarmee de transparantie wordt vergroot en de procedures worden vereenvoudigd;
Une proposition de règlement relatif aux normes de commercialisation, qui accroît la transparence et simplifie les procédures applicables;

vind u ook verwijzingen, waardoor uw visie wordt vergroot.
vous trouverez également des liens qui vous permettront d'élargir votre vision.

De openstelling van de nationale spoorweggoederenmarkten vormt een stimulans om de dienstverlening te verbeteren waardoor ook het concurrentievermogen van zulke diensten wordt vergroot.
L'ouverture des marchés nationaux du fret ferroviaire incitera à l'amélioration des services, ce qui augmentera la compétitivité de ces services.

ervoor blijven inzetten dat het aantal waarnemers wordt vergroot en eventueel ook afgevaardigden van het Europees Parlement worden toegelaten.
le nombre d'observateurs soit augmenté et, si possible, que des représentants du Parlement européen puissent également être présents.

Wanneer de ventrikel, of lagere kamer, wordt vergroot, het vermogen om bloed te pompen in de longen en lichaam verslechtert.
Lorsque le ventricule, ou chambre inférieure, s'agrandit, sa capacité à pomper le sang dans les poumons sur le corps et se détériore.

De baarmoederhals wordt vergroot, een speciaal instrument wordt ingebracht in de baarmoeder,
Le col de l'utérus est élargi, un instrument spécial est inséré dans l'utérus,

Uw veiligheid wordt vergroot door de'bellybutton' die ervoor zorgt
Votre sécurité est renforcée par un« capteur-nombril»,

De waarde van Bracket wordt vergroot door zijn extensies waarmee gebruikers extra functies kunnencreëren.
La richesse de Brackets est améliorée par ses extensions, qui donnent de la puissance aux utilisateurs afin de créer une fonctionnalité supplémentaire.

Het dynamisch bereik van uw opnamen wordt vergroot voor een helder, opvallend contrast.
Il améliore la gamme dynamique de vos images afin de produire un contraste net et saisissant.

CDNA wordt vergroot tot er 100.000 exemplaren van de opeenvolging op elke parel zijn.
L'ADNc est amplifié jusqu'à ce qu'il y ait 100.000 copies de la séquence sur chaque talon.

Zodra DNA wordt vergroot, worden de einden voorbereid op afbinding met beperkingsenzymen.
Une fois que l'ADN est amplifié, les extrémités sont préparées pour la ligature avec des enzymes de restriction.

Als theimage is groot het wordt gesneden uit het middelste deel en wordt vergroot om de hele achtergrond passen.
Si theImage est grand, il est coupé de la partie centrale et se agrandit pour se adapter à tout le fond.

Ten slotte moet ook rekening worden gehouden met een spreiding van de projectiekegel wanneer de meetafstand wordt vergroot.
L'envergure du lobe de détection doit être prise en compte si la distance mesurée est prolongée.

Het contrast tussen de receptoren die maximaal en de receptoren die minimaal worden belicht, wordt vergroot.
Le contraste est ainsi accru entre les cellules réceptrices les moins illuminées et celles qui sont le plus exposées.

Een nuttig technisch hulpmiddel voor het beter herkennen van invulfouten kan hierbij de vergrotingsfunctie van het browserprogramma zijn, waarmee de weergave op het beeldscherm wordt vergroot.
Un moyen technique efficace pour détecter plus facilement les erreurs de saisie peut être la fonction d'agrandissement du navigateur qui permet d'agrandir l'affichage de l'écran.

de ruimte tussen de slijpstenen wordt vergroot door de stelschroef los te draaien;
le jeu entre les meules est augmenté en desserrant la vis de réglage;

Bovendien zorgt de aluminium binnenzijde voor reflectie van de UV-C straling waardoor de efficiency tot 50% wordt vergroot.
De plus, la section interne en aluminium assure la réflexion du rayonnement UV-C, ce qui entraîne une augmentation de l'efficacité pouvant atteindre 50%.

Verbouwing of heropbouw van deze bestaande bouwwerken, waardoor het bouwvolume met meer dan 20% wordt vergroot, is evenwel aan de speciale regelen van openbaarmaking onderworpen.
Cependant, toute transformation ou reconstruction de ces constructions existantes entraînant un accroissement supérieur à 20% du volume bâti est soumise à des mesures particulières de publicité.