WOU ZE - vertaling in Frans

• elle voulait
• voulait-elle

Voorbeelden van het gebruik van Wou ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou ze bij jou omdoen.
Je pensais te mettre les menottes.

Ik wou ze niet in twijfel trekken.
Je ne veux pas discuter.

Wou ze het niet doen?
Elle ne voulait pas l'emmener?

Daar wou ze zijn.
Y a que ça qu'elle aimait.

Misschien wou ze gewoon zijn aandacht.
Elle essayait peut-être d'attirer son attention.

Wou ze dat ik bij 'r kwam?
Elle a demandé que je passe la voir?

Ik wou ze de vrijheid geven om terug te vechten.
Je voulais qu'ils soient libres de riposter.

Deze keer wou ze hem echt verlaten.
Elle allait le quitter cette fois.

Dat wou ze niet zeggen.
Elle ne voulait pas le dire.

Dat wou ze juist wel.
Elle rêvait que tu l'accompagnes.

Wou ze met mij praten, of zo?
Elle a voulu me parler? Non?

Ik wou ze niet op de basis laten doen.
Je ne voulais pas les faire à la base.

Je wou ze toch de bak in hebben?
Vous les vouliez en prison?

Ik wou ze alleen maar bevrijden van het kwaad.
Et je ne voulais que les libérer du mal.

Maar ik wou ze niet.
Mais j'en voulais pas.

Wou ze mij ontmoeten?
Est-ce qu'elle voulait me voir?

Waar wou ze naartoe?
Où est-ce qu'elle voulait aller?

Ik wou ze hier samen bekijken.
Je pensais qu'on les regarderait ici.

Dat wou ze niet.
Elle ne voulait pas.

Wou ze me niet?
Elle ne voulait pas de moi?