ZAL WEIGEREN - vertaling in Frans

• refusera
• refuserai
• refuse
• refuser

Voorbeelden van het gebruik van Zal weigeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een PowerPoint-bestand corrupte gaat, zal hij weigeren om te openen en het bestand maken nutteloos.
Si un fichier PowerPoint va corrompu, il refusera d'ouvrir et de rendre le fichier inutilisable.

dan zal quake2 weigeren op te starten.
quake2 refusera de s'exécuter.

Als een van deze gebeurt in veel gevallen uw camera en uw systeem zal weigeren om het en je SD-kaart te herkennen zou in een vergrendelde toestand vallen.
Si une de ces situations, dans de nombreux cas, votre appareil photo et votre système refusera de le reconnaître et de votre carte SD tomberait dans un état verrouillé.

het bewust veranderen, het zal weigeren toe te geven aan de ANGST die constant gebruikt wordt om jullie te controleren.
modifier consciemment le programme, il refusera de succomber à la PEUR qui est constamment utilisé pour vous contrôler.

Merk op dat Griekenland toegang zal weigeren als de buitenlanders, ongeacht hun nationaliteit,
Note que la Grèce refuse l'entrée à tout étranger,

deze hetzelfde IP-adres of dezelfde computernaam krijgen, zal ssh weigeren om de verbinding te maken met een dergelijke computer.
qu'elles possèdent le même nom ou la même adresse IP, ssh refusera toute connexion.

uw bestelling zal weigeren.
Light Gallery refuse votre commande.

zullen onze inspanningen defiatoir zijn en zal de publieke opinie, geconfronteerd met een stijgende werkloosheid, de Economische en"> Monetaire Unie een voudig weg zal weigeren.
confrontées à un chômage accru, refuseront l'union économique et monétaire.

De moderne tijd zal weigeren een religie te aanvaarden die niet klopt met de feiten
L'âge moderne refusera d'accepter une religion incompatible avec les faits

de Europese Unie in staat zal zijn nee te zeggen en zal weigeren een uitgeklede overeenkomst te ondertekenen.
l'Union européenne soit capable de dire non et refuse de signer un accord au rabais.

in elk geval mijn eigen nationaal parlement beslist zal weigeren in te stemmen met een verhoging van de inkomsten,
mon propre parlement national, qu'il refusera absolument d'augmenter les ressources,

dat daartegenover elke Lid-Staat het visum zal weigeren aan iemand die op de gemeenschappelijke lijst van ongewenste vreemdelingen van een andere Schengen-Staat is opgenomen.
tout Etat membre refusera le visa à quelqu'un mis sur la liste commune d'étrangers indésirables par un autre Etat Schengen.

alles het onderste boven werpt, omdat hij, vreezende dat men hem zal weigeren wat hij vraagt, alles zonder vragen neemt,
il pense qu'on pourrait lui refuser ce qu'il demande,

Er is dan ook geen gevaar dat de Commissie zal weigeren in te stemmen met het communautair bestek( dat communautaire bijstand voor een bedrag van 28 000 miljard LIT vertegenwoordigt), en evenmin bestaat de
Il n'y a donc aucun risque que la Commission refuse d'approuver le cadre communautaire d'appui(qui représente une aide communautaire de quelque 28 000 milliards de lires),

ondraaglijk fysiek lijdt, het verzoek om euthanasie zal weigeren omdat het verslag van de psycholoog besluit
faisant état d'une souffrance physique insupportable, on refusera la demande d'euthanasie

weigerde, maakt excusses,"> dit is hoe vaak Ik YAHUVEH zal weigeren wanneer jij van Mij, YAHUVEH, vraagt.
en faisant des excuses, ceci est le nombre de prières que JE vous refuserai lorsque vous demandez quelque chose de MOI, YAHUVEH.

Een man als jij die het geld zou weigeren dat ik aanbied?
Un homme comme vous refuserait le fric que je lui offre?

Blossom: Ik kan zelf niet zien waarom iemand dat mogelijk zou kunnen weigeren?
B: Je ne vois pas personnellement pourquoi certains la refuserait éventuellement?

Ik dacht niet dat hij zou weigeren.
Je n'ai pas pensé que l'autre refuserait. Il est cupide.

Hoe wist je dat hij zou weigeren?
Tu savais qu'il refuserait?