ZE DENKEN DAT HET - vertaling in Frans

• ils pensent que c
• ils pensent qu'il
• ils croient que c
• ils pensent qu' il
• ils pensent qu'il s' agit

Voorbeelden van het gebruik van Ze denken dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze denken dat het een onderzoek naar een kartelmoord is.
Ils pensent que c'est une enquête sur un meurtre du cartel.

Ze denken dat het een soort spel is.
Ils pensent que ce n'est qu'un jeu.

Ze denken dat het klaar is.
Elles pensent que c'est fini.

Is dit omdat ze denken dat het een ernstig probleem in onze samenleving.
Est ce parce qu'ils pensent que c'est un problème grave dans notre société.

Ze denken dat het een militair doel heeft.
Ils sont persuadés qu'il sert à de noirs projets militaires.

Ze denken dat het je niet lukt.
Ils pensent que tu finiras pas.

Ze denken dat het een Arabier moet zijn geweest.
Ils pensent qu'un arabe a fait ça.

Ze denken dat het voorbij is, maar dat is het niet!
Ils croient être sauvés, mais non!

Ze denken dat het doodt alle emoties binnen.
Ils pensent que ça élimine leurs propres émotions.

Ze denken dat het om Frings laptop gaat.
Ils pensent que ce est Frings ordinateur portable.

Ze denken dat het een goede identificatie is.
Ils pensent que c'est un ID solide.

Ze denken dat het een goudmijn is.
Ils pensent que c'est de l'or.

Ze denken dat het begon in Rittenhouse Square Park.
Ils pensent que ça a commencé à Rittenhouse Square Park.

Ze denken dat het de verkeerde boodschap geeft aan de meisjes.
On pense que ça envoie un message erroné aux filles.

Ze denken dat het mijn lunch is!
Ils croient que c'est mon dîner!

Ze denken dat het om een overval ging.
Oh, mon Dieu.- Ils pensent à un cambriolage.

Ze denken dat het een metafoor is.
Et ils pensent que c'est une métaphore,

En van de politie hoor ik dat ze denken dat het het werk is van Ben Archer.
J'ai parlé à la police de L.A. Ils pensent que c'est Ben Archer.

Ze denken dat het om verplichte klassikale sessies gaat waar een docent vooraan aan het bord staat uit te leggen hoe een cv moet opgemaakt worden.".
Ils pensent qu'il s'agit de séances classiques obligatoires où un professeur leur explique comment rédiger un CV.

We weten het niet zeker, maar ze denken dat het iets is genaamd selectief stilzwijgen.
Nous ne sommes pas sûres, mais ils pensent que c'est quelque chose appelé mutisme sélectif.