ZE GOOIDE - vertaling in Frans

• elle a jeté
• elle m'a lancé
• elle a mis

Voorbeelden van het gebruik van Ze gooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, ze gooide ermee.
Non, elle me l'a jeté.

Ze gooide de luier in de ring.
Elle a vomit dans une couche.

Ze gooide een sigaret naar me.
Elle m'a jeté une clope.

Ze gooide iets in het water.
Elle jetait quelque chose dans l'eau.

Ze gooide dit naar m'n hoofd.
Elle m'a jeté ça à la tête.

Ze gooide haar armen om mijn nek
Elle a mis ses bras autour de mon cou

Ze gooide haar drankje in mijn gezicht,
Elle m'a balancé son verre à la figure

En ze gooide de containers die in het schip waren,
Et ils ont jeté les conteneurs qui étaient sur le navire dans la mer

als ze zegt dat ze gooide voor 1 maand 25 kg!
quand elle dit qu'elle a lancé pour un mois de 25 kg!

Dus knipte ze haar meisjes haar af… en ze gooide haar meisjeskleren weg?
Alors elle coupa ses cheveux de petite fille, elle jeta ses vêtements de petite fille,

ver weg van alles wat ze begrepen en die begreep haar, dat ze gooide zelf het gezicht naar beneden op de kussens
loin de tout elle a compris et ce qui la comprenait, qu'elle a jeté elle-même face à la baisse sur les oreillers

Zoals gebeurtenissen ontvouwde, ze gooide de wereld op het moment in chaos veroorzaakt bitterheid tussen het Verenigd Koninkrijk
Comme les événements se déroulaient, ils ont jeté le monde à l'époque dans le chaos provoquant acrimonie entre le Royaume-Uni

Ze gooiden een groep mensen uit een luchtsluis.
Ils ont jeté un tas de gens dans l'espace par un sas.

Ze gooiden de lichamen van uw knechten.
Ils ont jeté les corps de tes serviteurs.

Ze gooien de gevangenen de ruimte in.
Ils ont jeté les prisonniers dans l'espace.

Ze gooiden mijn posters weg.
Ils ont jeté toutes mes affiches.

Ze gooiden het kleine meisje tegen de muur.
Ils ont jeté la petite contre le mur.

Ze gooiden m'n bril op de grond.
Ils ont jeté mes lunettes par terre.

En ze gooiden Bloom in de gevangenis.
Et ils ont jeté Bloom en prison.

Ze pakten ze en gooiden ze op de plek waar we plasten.
Ils les ont pris et les ont jetés où on urinait.