ZE HEEFT HET - vertaling in Frans

• elle a
• elle parle
• elle est
• elle détient

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft het van jou.
Elle l'a eu grâce à toi.

Ze heeft het mijn vader niet verteld.
Elle l'a pas dit à mon père.

Ze heeft het goed gedaan.
Elle a eu un effet positif.

Ze heeft het vandaag gehaald.
Elle l'a eu aujourd'hui.

Ze heeft het voor jouw cursus geschreven.
Elle l'a écrite pour votre cours.

Oké, ze heeft het in Cosmo gelezen.
D'accord, elle l'a lu dans Cosmo.

Ze heeft het nog niet ontdekt.
Elle ne s'est pas encore remise.

Ze heeft het niet aangenaam.
Elle n'est pas à l'aise,

Maar ze heeft het nu in haar bol.
Mais ça lui est monté à la tête.

Ze heeft het al zwaar genoeg gehad..
Elle a eu deux journées assez dures comme ca.

Ik weet het niet, ze heeft het nog niet gezien.
Elle ne l'a pas encore vu.

Ze heeft het niet, Keem.
Elle ne l'a pas,'Keem.

Ze heeft het.
Elle l'a eu!

Ze heeft het over één vriend.
Elle parle de cette amie.

Ze heeft het afgebroken, hé?
C'est donc elle qui a rompu, hein?

Ze heeft het misschien aan Jen verteld.
Elle l'a peut-être dit à Jen.

Ze heeft het uitgemaakt.
Elle vient de me larguer.

Ze heeft het zwaar gehad de laatste tijd.
Ça a été dur dernièrement.

Ze heeft het niet!
Elle ne l'a pas!

Ze heeft het zelfs tegen haar ouders gezegd?
Elle l'a même dit à ses parents.- Tu plaisantes?