HEEFT HET VERTELD - vertaling in Frans

• a dit
• a parlé
• a raconté
• a prévenu

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luka heeft het je verteld?
Luka vous a dit?

Mam heeft het me verteld.
Maman m'a raconté.

Jezus heeft het me verteld.
Le Seigneur m'a parlé.

Brandon heeft het me verteld.
Brandon m'a dit.

Je moeder heeft het me verteld, maar je oogt nog wat pips.
Ta maman m'a raconté, mais tu n'as pas l'air en forme.

Mr Bohannon heeft het me verteld, ja.
M. Bohannon m'en a parlé, oui.

Spencer heeft het me verteld van Charlotte en.
Spencer m'a dit pour Charlotte, et… et.

Sophie, je gebuur uit Dijon heeft het me verteld.
La voisine, à Dijon, Sophie m'en a parlé.

Ze heeft het hem verteld.
Elle lui a dit.

Ik weet dat Mona A is. Hanna heeft het me verteld.
Je sais tout à propos de Mona étant A. Hanna m'en a parlé.

Hij heeft het haar verteld.
Il lui a dit.

Ja, dat is ellendig, Allison heeft het me verteld.
Oui, Allison m'en a parlé.

Wie heeft het je verteld?
Qui t'a dit?

Hoe hebben ze haar gevonden? Wie heeft het hen verteld?
Comment l'ont-ils trouvée, qui leur a dit?

Dus Ange heeft het je verteld?
Alors ange t'en as parlé?

Hij heeft het jou verteld!
Il te l'avait dit.

Heeft hij het verteld?
Il vous l'a dit?

Luc heeft het verteld.
Luc m'a raconté.

Heeft zij het verteld?
Elle vous l'a dit?

M'n moeder heeft het je verteld, hè?
Ma mère vous l'a dit, hein?