ZE IS OVERLEDEN - vertaling in Frans

• elle est morte
• elle est décédée
• de sa mort

Voorbeelden van het gebruik van Ze is overleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele weken nadat ze is overleden.
Des semaines après sa mort.

Ze is overleden in dezelfde kleren die ze ook op die video aanhad, coltrui en windjack.
Elle est morte dans les mêmes vêtements que sur la vidéo: col roulé, coupe-vent.

Ze is overleden omdat haar familie… niet in staat was om katoen aan hun eigen mensen te verkopen.
Elle est morte parce que sa famille ne pouvait pas vendre son coton dans son propre pays.

Ja, ze gaat naar de Dangsan School… ze is overleden, maar ze is niet dood.
Oui, elle va au collège Dangsan… Elle est décédée, mais elle est n'est pas morte.

Was u de persoon in haar hotelkamer op de nacht dat ze is overleden?
Êtes vous celui qui se trouvait dans sa chambre d'hôtel la nuit de sa mort?

ik in het artikel wel zal moeten aangeven hoe ze is overleden.
je vais devoir également dire comment elle est morte.

Je moet me vertellen wat er die dag is gebeurd, de dag dat ze is overleden.
Tu dois me dire ce qui s'est passé ce jour là. Le jour de sa mort.

Ze is overleden, dus zal ze nooit weten
Elle nous a quitté, donc elle ne saura jamais

Kort daarna vraagt ze aan haar overste als laatste genade dat de litanieën van het Hart van Jezus worden gezongen zodra ze is overleden.
Peu après, elle sollicite comme une dernière grâce de sa supérieure qu'on récite les litanies du Cœur de Jésus aussitôt après sa mort.

Nadat ze was overleden.
Lorsqu'elle est morte.

Nee, ze was overleden.
Non, elle est morte.

Weet u hoe ze zijn overleden?
Savez-vous comment ils sont morts?

Als ze was overleden, was het jouw schuld geweest..
Si elle était morte, ça aurait été de votre faute.

Ze zijn overleden toen ie negen was..
Ils sont morts quand il avait neuf ans.

Dat ze was overleden.
Elle était morte.

Ze zijn overleden, lieverd.
Ils sont décédés, ma puce.

Ze zijn overleden.
Ils sont décédés.

Ze zijn overleden, toen ik nog een baby was..
Ils sont morts quand j'étais bébé.

Dus? Ze zijn overleden?
Et ils sont morts?

Nee. Ze zijn overleden.
Non, ils ont trépassé.