ZE ZONG - vertaling in Frans

• elle chantait
• elle chante

Voorbeelden van het gebruik van Ze zong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zong met een paar van de grootsten.
Elle a chanté avec les plus grands.

Ze zong werken met orkest of kamerorkest.
Elle a chanté des œuvres avec orchestre ou orchestre de chambre.

Bekende dirigenten onder wier leiding ze zong, inspireerden haar.
Les chefs d'orchestre célèbres sous la direction desquels elle a chanté, lui ont inspiré.

Ze zong met een grote glimlach.
Elle a chanté avec un tel sourire.

Ze zong over ballen in een club.
En boîte, elle chantait une chanson de couilles.

Ze zong me vroeger altijd in slaap.
Elle fredonnait une chanson pour m'endormir.

Ze zong' Sixpence.
Elle a chanté"Frère Jacques.

Ze zong me altijd in slaap met.
Pour m'endormir, cette bonne mémé me chantait.

Ze wilden weten wat Lorne had gezien toen ze zong.
Wolfram et Hart cherchaient à savoir ce que Lorne avait vu quand elle a chantée.

Ze zong vaak, kon goed zwemmen
Elle chantait beaucoup, nageait bien,

Ze zong in een band kende iedereen en was niemand wat schuldig.
Elle chantait dans un groupe, connaissait tout le monde

En als ze zong, leek ze wel een vogel. Maar dan met woorden.
Quand elle chante, le son est comme celui d'un oiseau avec des mots.

In een late reactie op het gedram stond Pollie nu stokstijf als ze zong bijna zonder een spier in gezicht of lijf te vertrekken.
Dans une réponse tardive au harcèlement de ses anciens agents, le corps de Pollie restait à présent rigide lorsqu'elle chantait, de préférence sans le moindre mouvement facial ou corporel.

Ze zong soms op feestjes en werd aldus opgemerkt door de dirigent Jacques Kluger.
Elle chante pendant des fêtes et est remarquée par le chef d'orchestre Jacques Kluger.

Ze zong de hitsingles Invitation
Elle chante les singles Invitation

Ze zong er onder andere een duet met Axel Hirsoux,
Elle chante Because You Need Me en duo avec Axel Hirsoux,

ze iets gepost heeft waarbij ze zong?
elle a posté quelque chose quand elle chante?

Nancy was er. Ze zong uittreksels uit dit album.
Nancy était là, chantant des extraits de cet album,

In één verschijning, Ze zong een 1920-stijl pastiche, de nieuwheid lied “Ik houd van Uien.”.
Dans un aspect, elle a chanté un pastiche style des années 1920, the novelty song“I Love Onions.”.

Hollywood 2000, waar ze zong en speelde viool.
Hollywood 2000, où elle a chanté et joué le violon.