ZEG HEN - vertaling in Frans

• dis-leur
• dites-leur
• dis leur
• dites leur

Voorbeelden van het gebruik van Zeg hen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg hen dat ze mogen eten binnen 10 minuten, oké?
Dis-leur qu'ils mangent dans 1 0 minutes, d'accord?

Zeg hen om recht te staan.
Dis leur de se lever.

Zeg hen dat er nog 'n kans is.
Dites leur qu'on a encore une chance.

Zeg hen gedag, want twee is één teveel.
Dites-leur adieu Car deux c'est trop d'une.

Ja, zeg hen dat ze dit op baai 6 zetten.
Oui, dis-leur de le mettre dans l'aire 6.

Zeg hen om uit de buurt van de wolk te blijven.
Dis leur de rester loin du nuage.

Bel je familie en zeg hen dat je van hen houd.
Appelez votre famille et dites leur que vous les aimez.

Zeg hen dat ik geprobeerd heb.
Dis-leur que j'ai essayé.

Bel hen terug op en zeg hen dat je morgenochtend niet vrij bent.
Rappelles les et dis leur que tu n'es pas libre demain matin.

Zeg hen naar daar te gaan.
Dites leur d'y aller.

Zeg hen dat je bij ons hoort.
Dis-leur que tu es avec nous. Ils te laisseront passer.

Zeg hen wie het was.
Dis leur qui c'était.

Doe de groetjes aan de familie en zeg hen dat ik 't goed stel.
Embrasse toute la famille et dis-leur que je vais bien.

Zeg hen dat het goed is
Dis leur que ce n'est pas grave

Zeg hen dat alles in orde is.
Dis leur que tout va bien.

Zeg hen Moskou te verwittigen.
Dis-leur de télégraphier à Moscou.

Zeg hen dat.
Dis leur ça.

Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.
Dis-leur de m'appeler avant qu'ils ne partent.

Zeg hen dat wij betalen als ze zich enkele dagen verbergen.
Dis leur que la fête est pour nous, s'ils tiennent le coup quelques jours.

Sylvester, bel het datacenter, zeg hen dat we onderweg zijn.
Sylvester, appelle le site de sauvegarde. Dis leur qu'on arrive.