ZEGT DAT DEZE - vertaling in Frans

• dit que ces
• affirmez que cet
• dit que cette
• dit que ce
• dit que cet

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie zegt dat deze geschiedenis minder is dan de andere?
Qui peut dire que ce présent est moins plausible qu'un autre?

Dus, moet je dit horen. De lijkschouwer zegt dat deze vent.
Alors le coroner a dit que ce gars.

Het wordt nu tijd dat het Verenigd Koninkrijk zegt dat deze fase voorbij is.
Il est maintenant temps que le RU déclare que cette phase est dépassée.

Wie zegt dat deze nieuwe slachtoffers niet gewoon in andermans lichaam sprongen
Qui dit que ces nouvelles victimes n'ont pas sauté dans le corps de quelqu'un d'autre,

Je zegt dat deze man alles ontkent,
Vous affirmez que cet homme conteste les faits.

Abdal Malik zegt dat deze terroristen enkel misleide sektevolgelingen zijn die moeten gedeprogrammeerd worden, nietwaar?
Abdal Malik dit que ces terroristes sont justes des adeptes égarés qui qui ont besoin d'être déprogrammés, ok?

Je zegt dat deze man naar de rechter moet
Vous affirmez que cet homme va être jugé.

Paulus zegt dat deze mensen die verloren gaan,
Paul dit que ces gens qui périssent,

Nieuwspresentator: Dokter te Harvard John Halamka zegt dat deze Radio Frequentie Identificatie chip dat probleem zou kunnen oplossen.
Le docteur d'Harvard John Halamka dit que cette puce RFID peut résoudre ce problème.

Immigratie zegt dat deze man iets weet over een zaak uit '99.
L'agent de l'immigration dit que ce type a des infos concernant une affaire d'octobre 99.

Paulus zegt dat deze mensen die verloren gaan,
Paul dit que ces gens qui périssent,

Michel KUTENDAKANA zegt dat deze renovatie absoluut noodzakelijk is maar hij vindt dat bepaalde voorgestelde oplossingen op aangebrachte pleisters lijken.
Michel KUTENDAKANA dit que cette rénovation est indispensable mais il trouve que certaines solutions proposées ressemblent à des rustines.

En als het zegt dat deze man moet sterven… dan denk ik
Et si elle dit que ce gars doit partir, je pense qu'on

Heilig en aanvaardbaar voor God Paulus zegt dat deze levende offeranden zijn heilig
Saint et agréable à Dieu Paul dit que ces sacrifices vivants doivent être saints

Weet je… iets in me zegt dat deze bink precies weet hoe het moet gaan regenen.
Tu sais, quelque chose me dit que cet étalon va savoir exactement comment faire tomber la pluie.

De compatibiliteit horoscoop van deze tekens van de dierenriem zegt dat deze vereniging wordt opgemerkt met zijn constante uitdrukking,
L"horoscope de compatibilité de ces signes du zodiaque dit que cette union est noté avec son expression constante,

Facebook zegt dat deze documenten worden verwijderd
Facebook dit que ces documents sont supprimés dès

De notering aan Machtige Kismet zegt dat deze Gehaakt topje een Galliano top kralen met lucite crystal druppels is.
L'inscription sur Kismet puissant dit que ce top au crochet est un top Galliano perlé de gouttes de cristal de lucite.

Als de Māyāvādī filosoof zegt dat deze verklaring van Kṛṣṇa in māyā is,
Si le philosophe mayavadis dit que cette déclaration de Krishna est dans Maya, dit que:"Tout le monde était individuel dans le passé.".">

De rechercheur vertelt me dat heeft details over de misdaad,… die zegt dat deze man gepleegd.
Détective m'a dit que donne des détails sur l'assassiner,… qui dit que cet homme a commis.