DIT QUE CETTE - vertaling in Nederlands

• zegt dat deze
• verteld dat deze
• gezegd dat deze
• te horen dat dit

Voorbeelden van het gebruik van Dit que cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle dit que cette fille avait la tête coupée.
En ze zei dat het hoofd van dat meisje er afgehakt was.

Il dit que cette maison est solide,
Hij bedoelt dat dit huis veilig is.

J'ai dit que cette chose était vivante?
Weet u nog dat ik zei dat het leefde?

Le docteur d'Harvard John Halamka dit que cette puce RFID peut résoudre ce problème.
Nieuwspresentator: Dokter te Harvard John Halamka zegt dat deze Radio Frequentie Identificatie chip dat probleem zou kunnen oplossen.

On m'a dit que cette"personne" est tout aussi capable de comprendre
Er is me verteld dat deze"persoon" net zo goed in staat is tot begrijpen…

Michel KUTENDAKANA dit que cette rénovation est indispensable mais il trouve que certaines solutions proposées ressemblent à des rustines.
Michel KUTENDAKANA zegt dat deze renovatie absoluut noodzakelijk is maar hij vindt dat bepaalde voorgestelde oplossingen op aangebrachte pleisters lijken.

L"horoscope de compatibilité de ces signes du zodiaque dit que cette union est noté avec son expression constante,
De compatibiliteit horoscoop van deze tekens van de dierenriem zegt dat deze vereniging wordt opgemerkt met zijn constante uitdrukking,

On nous dit que cette mise à jour est en augmentation stabilité,
Er wordt ons verteld dat deze update toeneemt stabiliteit,

On nous a dit que cette preuve serait difficile,
We kregen te horen dat dit bewijs zou moeilijk,

Si le philosophe mayavadis dit que cette déclaration de Krishna est dans Maya, dit que:"Tout le monde était individuel dans le passé.".">
Als de Māyāvādī filosoof zegt dat deze verklaring van Kṛṣṇa in māyā is,

Il vous a dit que cette révolution n'est pas seulement une guerre concernant le futur de ce pays.
Hij heeft je verteld dat deze oorlog niet alleen over de toekomst van dit land gaat.

Plus grave, nulle part il n'est dit que cette inégalité juridique se double d'une inégalité de légitimité politique aux yeux des citoyens.
Het is zelfs nog erger: nergens wordt gezegd dat deze juridische ongelijkheid gepaard gaat met een politieke legitimiteit die ongelijk is in de ogen van de burgers.

Les allègements fiscaux pour exportation est cher à nos cœurs et tout le monde dit que cette facilité doit maintenant être abolie.
De uitvoerkorting is ons dierbaar, maar iedereen zegt dat deze nu moet worden afgeschaft.

Le placard à côté de cette photo, qui a été publié en avril 2009 Numéro de W magazine, dit que cette robe est faite de dentelle de Point irlandais.
Het plakkaat naast deze foto, die werd gepubliceerd in April 2009 nummer van W magazine, zegt dat deze jurk is gemaakt van Ierse punt Lace.

Beaucoup de gens dans Mons Belgique ont dit que cette pilule est aidant à perdre du poids excédentaire.
Veel mensen in Mons België hebben gezegd dat deze pil helpt ze verliezen overtollige gewicht.

Qui te dit que cette femme n'était pas éprise de toi depuis longtemps?
Wie moet je zeggen dat deze vrouw al een lange tijd niet verliefd op je is?

quand tu as dit que cette situation ne durerait pas, qu'est-ce que tu voulais dire?
toen je eerder zei dat we niet altijd een lange afstandsrelatie zouden hebben, wat bedoelde je toen?

Teddy dit que cette chose chez nous est moi, jusqu'à la coupure sur ma main.
Teddy zegt dat dat ding in mij verandert… tot op de snee in m'n hand toe.

Mme Liang dit que cette pièce est spacieuse
Mevrouw Liang zegt dat dit een frisse kamer is met veel licht.

Et bedford dit que cette fille n'est pas celle dont nous devrions nous inquiéter.
En Bedford zei dat dit meisje niet degene is waar we bezorgd over moeten zijn.