ZEGT DAT DIT - vertaling in Frans

• dit que ce
• dit que c'est
• déclare que cet
• affirme que ce
• prétend que cette
• dit que cette
• dit que c

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

H-Hij zegt dat dit de kans van je leven is.
Il dit que c'est la chance de ta vie.

Kyle zegt dat dit niet zijn idee was.
Kyle rétorque que ce n'était pas son idée.

Chase Shaw zegt dat dit ding ook functioneert als creditcard.
Chase Shaw a dit que cette chose a des informations sur la carte de crédit.

Minxie zegt dat dit ding… iedereen die het kiest uiteindelijk te pakken krijgt.
Minxie a dit que cette chose… mangera tous ceux qu'il aura choisis.

Men zegt dat dit een van de mooiste begraafplaatsen is.
On dit que c'est l'un des plus beaux cimetières.

Debra zegt dat dit mijn persoonlijke en privé gedachten zijn.
Debra a dit que c'est mes pensées personnelles et privées.

Dus jij zegt dat dit een boekhoudkantoor is?
Et vous allez me dire que ceci est une entreprise comptable?

Dus jij zegt dat dit aangetrokken wordt door de Speed Force?
Tu as dis que cette chose est attirée par la Force Véloce?

Wie zegt dat dit geen oplossing is voor hem?
Qui te dit que ça ne l'aiderait pas à aller mieux?

Mijn pap zegt dat dit met Kerst voorbij zal zijn.
Mon père dit que tout ça sera fini à Noël.

Ik geloof je als je zegt dat dit erin staat.
Tu as écrit les règlements. Je vais te croire sur parole sur ce qu'ils disent.

Over de drug"Citrolux" -instructies voortoepassing zegt dat dit medicijn een universele tool in de strijd tegen virussen kan worden genoemd.
A propos de la drogue"Citrolux" instructions pourapplication dit que ce médicament peut être appelé un outil universel dans la lutte contre les virus.

Gene zegt dat dit de eerste van vele veldslagen hij vecht voor Finny, als Finny is nu
Gene dit que c'est la première des nombreuses batailles qu'il combat pour Finny,

De instructie zegt dat dit medicijn antibacteriële en bacteriostatische werking van een breed spectrum heeft.
L'instruction dit que ce médicament a une action antibactérienne et bactériostatique d'un large spectre.

De minister zegt dat dit amendement gelezen moet worden in het licht van de opmerkingen van de Orde van de Vlaamse balies.
Le ministre déclare que cet amendement doit être lu à la lumière des observations formulées par l'Ordre des barreaux flamands.

Kaplunov, de auteur van het boek, zegt dat dit altijd een zeer lange reis is.
Kaplunov, l'auteur du livre, dit que c'est toujours un très long voyage.

Zhaan zegt dat dit oplosmiddel moet werken,
Zhaan dit que ce solvant convient,

Mijn goede vriend de heer Silva Peneda zegt dat dit verslag meer flexibiliteit voorstelt
Silva Peneda, mon cher ami, affirme que ce rapport propose davantage de flexibilité

Ze zegt dat dit de beste manier is
Elle dit que c'est la meilleure chose,

Mevrouw Liang zegt dat dit een frisse kamer is met veel licht.
Mme Liang dit que cette pièce est spacieuse