DIT QUE TOUT - vertaling in Nederlands

• zegt dat alles
• verteld dat alles
• zei dat alles
• gezegd dat alles

Voorbeelden van het gebruik van Dit que tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle dit que tout le monde aimait Mme Doyle.
Ze zei dat heel de wereld gek was op Mw. Doyle.

C'est bizarre… parce que votre dossier dit que tout va bien.
Het is altijd raar, want in je dossier staat dat alles goed is.

Le Procureur dit que tout est en ordre
De advocaat zegt dat alles in orde is

En fait, c'est là où tu m'as dit que tout irait bien,
Ja, heel erg. Hier heb je me verteld dat alles in orde zou komen.

Mais lorsqu'il dit que tout lui a été soumis,
Wanneer Hij zegt dat alles hem onderworpen is,

Il dit que tout ce qu'il a besoin de faire est de libérer la feuille
Hij zegt dat alles wat hij hoeft te doen is om het blad los te maken

ont été éloignés. Ils vous ont dit que tout a commencé à l'Est.
ze werden verwijderd Ze hebben jullie verteld dat alles in het Oosten begon.

à la lumière de cela, que lorsque Krishna dit que tout est une pièce de théâtre,
Krishna dus zei dat alles een spel was,

Le Conseil dit que tout ce qui touche à la lutte contre les drogres est automatiquement dans le troisième pilier.
De Raad zegt dat alles wat met drugbestrijding te maken heeft automatisch tot de derde pijler behoort.

Jack dit que tout va bien à l'école. Donc ce que vous faites marche.
Jack zei dat alles erg goed gaat op school dus uw maatregelen moeten wel werken.

elle n'est pas contrôlée, elle dit que tout va bien pour elle.
ze wordt niet gecontroleerd, ze zegt dat alles goed met haar gaat.

D'autres ne pas le choix; ils ont dit que tout ce que les sympathisants peuvent apporter leur soutien seront bien et accepté.
Anderen hadden geen keus; ze zeiden dat alles wat de weldoeners kan brengen om hen te steunen zullen goed en aanvaard.

Mais lorsqu'il dit que tout lui a été soumis,
Maar wanneer Hij zegt, dat alles onderworpen is,

L'on dit que tout autour de vous devient calme,
Ze zeggen dat alles stil om je heen wordt… op het moment

Ils lui ont dit que tout se passerait bien, et ils l'ont lâchée.
Er was haar al eerder gezegd, dat alles goed zou gaan. En ze hebben haar in de steek gelaten.

Imaginez: Vous avez donné une feuille vide de papier et dit que tout ce que vous dessinez peut être cousu.
Stel je eens voor: Je krijgt een leeg vel papier en vertelde dat alles wat u tekent kunnen worden genaaid.

En commission des budgets, le commissaire nous a dit que tout ceux qui s'opposent aux BAT sont vraiment des socialistes à l'ancienne.
De commissaris heeft in de Begrotingscommissie gezegd dat iedereen die zich tegen de BATs verzet eigenlijk old labour was.

Il dit que tout ce que vous lui aviez offert n'a jamais eu d'importance pour lui.
Hij zegt dat de spullen die je hem gaf er niet toe deden.

J'essaie de suivre l'exemple de Jésus, qui dit que tout individu vaut plus que son pire geste.
Hij zei dat ieder mens meer waard is dan zijn slechtste daad.

Mon ami dit que tout ce qui arrive… Devait arriver…
Mijn vriend zegt dat al wat gebeurt, moest gebeuren