ZELF KAN - vertaling in Frans

• lui-même peut
• lui-même pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Zelf kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle elementen die de bestuurder zelf kan verwijderen, worden vóór de proeven verwijderd.
Tous les éléments que le conducteur pourrait lui-même enlever sont retirés au moment des essais.

Com Virus zelf kan ook cookies gebruiken om informatie te verzamelen over uw surfgewoontes op het Internet.
Com Virus peut lui-même employer des cookies pour recueillir des informations concernant vos habitudes de navigation sur Internet.

Verschillende fans van Bond hebben gezegd dat het Dalton zelf kan zijn die bij de speelautomaat staat,
Plusieurs fans de Bond ont déclaré que Dalton lui-même pouvait se tenir à la machine à sous,

Zoals je zelf kan zien, Mr Darcy,
Vous pouvez le voir, Mr Darcy,

De badkamer in de Chroesjtsjovka zelf kan een hoek zijn,
La salle de bain en Khrushchevka elle-même peut être un coin,

Duwen iets in het oor gat zelf kan elk kind van 5 jaar.
Pousser quoi que ce soit dans le trou de l'oreille elle-même peut tout enfant de 5 ans.

De menubalk zelf kan ook aan-
La barre d'outils elle-même peut être activée

Wie wil leren hoe men dit typisch Spaanse gerecht zelf kan koken, kan een van de talrijke kookcursussen volgen.
Si vous voulez préparer ce plat typique vous-même, vous pourrez suivre un des nombreux cours de cuisine proposés en ville.

De trouw zelf kan voor sommige mannen in schril contrast staan met het financiële voordeel.
Le mariage-même peut pour certains hommes entrer en fort contraste avec l'avantage financier.

Er zijn ook een aantal dingen die u zelf kan doen om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang.
Il y existe également des mesures que vous pouvez prendre pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé.

De hoek van de lichtkop zelf kan worden aangepast aan uw precieze behoeften, afhankelijk van het terrein,
L'angle de la tête de lumière elle-même peut être ajusté pour répondre à vos besoins précis en fonction du terrain,

Het zien van een film zelf kan lijken een beetje raar
Voir un film par vous-même peut sembler un peu bizarre

Maar het meisje zelf kan beslissen of ze haar sieraden wil laten zagen of niet.
Mais la fille elle-même peut décider si elle veut que ses bijoux soient sciés ou non.

De groei zelf kan het uiterlijk van een klein onderdeel van de bloemkool of een blaar pakken.
La croissance elle-même pourrait attaquer l'apparition d'un petit élément de chou-fleur ou une ampoule.

In de natuur en in de cultuur zelf kan men elkaar ontmoetenwit en roze, badstof
Dans la nature et dans la culture elle-même, on peut rencontrerroses blanches

Ook de intestinale irritatie syndroom zelf kan worden door een stoel therapie 95% genezen waarschijnlijkheid.
De plus, le syndrome d'irritation intestinale elle-même peut-être par une chaise thérapie up 95% guérir probabilité.

Vaak is het resultaat van deze zelf kan de ontwikkeling van prostatitis,
Souvent, le résultat de cette auto peut être le développement de la prostatite,

Het leven zelf kan in drie woorden worden opgelost:
La vie elle- même peut se résoudre en trois mots:

zodat deze laatste zelf kan nadenken over een mogelijke oplossing.
de sorte qu'elle puisse elle-même réfléchir à une solution.

Dochtertje is erg jaloers op haar zus kan snel goederen worden verkocht, en zelf kan het niet.
Petite fille est très jalouse de sa sœur peuvent rapidement les biens sont vendus, et par eux-mêmes peut-il pas.