ZELF WAS - vertaling in Frans

• lui-même était
• elle-même était
• lui-même avait
• est lui-même

Voorbeelden van het gebruik van Zelf was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ontwerpverordening zelf was vrij duidelijk
Le projet de règlement en lui-même était plutôt direct

Kun je je voorstellen hoe verbaasd ik zelf was.
Tu peut imaginer combien j'etait surpri.

Toen ik wist dat ik het zelf was.
C'est comme ça que j'ai su… que c'était moi.

Zelfs ik begon te geloven dat ik het zelf was.
J'ai commencé à croire que c'était moi.

De definitie van het product zelf was ook stabiel.
La définition du produit même était également stable.

Het appartement zelf was zeer ruim
L'appartement lui-même était très spacieuse

Het idee zelf was kennelijk werkbaar,
L'idée elle-même était manifestement réalisable

Het appartement zelf was mooi, schoon
L'appartement lui-même était belle, propre

De wetgeving zelf was op dat terrein vaag,
La législation elle-même était vague à ce sujet,

Sarro zelf was niet in- hij werkte van New Orleans-
Sarro lui-même était pas- il travaille à la Nouvelle-Orléans-

Zelf was hij jurylid tijdens het"Toru Takemitsu compositie prijs" in 2007.
Il est lui-même membre du jury du« prix de composition Tōru Takemitsu» en 1997.

De kamer zelf was ouderwets, maar niet zo oud,
La salle elle-même était à l'ancienne, mais pas si vieux,

De locatie van het appartement zelf was onderweg om naar de Praag vierkante kant van de grote gemakkelijk surfen spots.
L'emplacement de l'appartement lui-même était sur la façon de rejoindre le côté carré de Prague des taches gros surf facile.

Jules zelf was een begaafd student die al op twintigjarige leeftijd doctor in de rechten werd aan de Université Libre de Bruxelles ULB.
Jules est lui-même un élève puis un étudiant doué, qui décroche un doctorat en droit de l'Université libre de Bruxelles à l'âge de 20 ans.

Het appartement zelf was oke, alleen de attributen minder,
L'appartement lui-même était très bien,

De emancipatieproclamatie zelf was de sleutel tot de beëindiging van zowel de burgeroorlog
La proclamation d'émancipation elle-même était la clé pour mettre fin à la guerre civile

Het Kopaïsmeer zelf was in heel Griekenland bekend voor zijn paling
Le lac Copaïs est lui-même célèbres par les anguilles que l'on y trouve,

Calvin R. zelf was"een van de pioniers op het grondgebied van Oklahoma op een van de eerste treinen gestuurd thru daar.
Calvin R. lui-même était"l'un des pionniers dans le territoire de l'Oklahoma sur un des premiers trains envoyés à travers là.

de kamer zelf was erg mooi,
la salle elle-même était très agréable,

Het appartement zelf was zeer schoon
L'appartement lui-même était très propre