ZIJ WAS HET - vertaling in Frans

• c'était elle
• c'est elle
• ce fut elle

Voorbeelden van het gebruik van Zij was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn God, zij was het.
Mon Dieu, c'était elle.

O, god. Zij was het.
Seigneur, c'était elle.

Ik dacht dat jij het had We logen, zij was het.
Je croyais que c'était toi.- On a menti. C'était elle.

Ze zag eruit als een slons, maar zij was het.
Déguisée en vieille rombière. C'était elle.

Zij was het, die vampiers van ons heeft gemaakt.
Elle nous a transformés en vampires.

Zij was het beste wat je ooit is overkomen.
C'était la meilleure chose qui pouvait vous arriver.

Zij was het raarste.
C'était la plus étrange.

Zij was het enige meisje in de zaal waar ik mee wilde dansen.
Elle était la seule fille avec laquelle je voulais danser.

Dus zij was het die met je naar de bioscoop ging? Ja?
Donc c'était celle qui t'emmenait voir les films, hein?

Zij was het ook niet.
Ce n'est pas elle.

Zij was het die de duivelse daad verrichtte, sir's.
Elle est responsable de cette œuvre malveillante, Messieurs.

Zij was het.
C'était ça.

Zij was het die niet praatte.
Elle était la seule qui ne parlait à personne.

Zij was het vijftiende kind uit het derde huwelijk van haar vader.
Il est né avant 1540, de la 1re épouse de son père.

Zij was het jongste, slimste,
Il est certainement le plus doué

Zij was het enige meisje dat mij haatte op het gymnasium.
C'était la seule à me détester, au lycée.

Trevor, zij was het niet.
Trevor, ce n'était pas elle.

Zij was het best bevriend met de Perkamentussen.
Elle était extrêmement proche des Dumbledore.

Zij was het beste wat je ooit is overkomen.
Elle était la meilleure chose qui te soit arrivée.

Zij was het.
C'est sa faute!