ZIJN DAT HET - vertaling in Frans

• qu'il est
• que cela
• sont qu'il
• que il sont
• être qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In ieder geval moet duidelijk zijn dat het om iets moet gaan dat anders is
En tout cas, il faut que ce soit quelque chose de différent et de nouveau par

De reden om dat niet te doen zou zijn dat het te duur is om gehandicapten onder het Verdrag te brengen.
La raison du refus serait que cet article protégeant les handicapés coûterait trop cher.

mag je blij zijn dat het niet erger is.
vous devriez être heureux, il est pas à votre cou

Het slotdocument moet zo duidelijk zijn dat het leesbaar is voor al onze medeburgers.
Par sa clarté, le document final doit être lisible pour l'ensemble de nos concitoyens.

Nu we er zeker van zijn dat het een enge, lege kamer is… kunnen we wel weer gaan.
On a établi que c'est une pièce vide et flippante, on peut y aller.

Volgens mij moet ik blij zijn dat het geen Techno is housey housey… pop… trash!
J'ai du pot que ce soit pas de la techno, de l'acid, de la house, du pop trash!

Ook kan het zijn dat het bij u langer duurt
Il peut également se faire que vous preniez plus de temps avant

Andere dingen te zoeken in een goede patch zijn dat het in een gecertificeerd lab is vervaardigd
D'autres choses à rechercher dans une bonne pièce rapportée sont qu'elle est fabriquée en laboratoire certifié

Wanneer u Primobolan-Depot koopt moet u ervan bewust zich zijn dat het lang als één van de veiligste beschikbare steroïden is beschouwd.
Quand vous achetez le dépôt de Primobolan vous devez se rendre compte qu'il ait été longtemps considéré comme un des stéroïdes les plus sûrs disponibles.

Om je vraag te beantwoorden; het kan zijn dat het een uitstervend vak is… en je kan hoge-kwaliteits dingen thuis opnemen… maar je krijgt The Sun Sessions niet op je laptop.
Pour repondre a ta question, c'est peut-etre un secteur moribond et… on peut enregistrer des trucs de qualite chez soi.

Andere traditionele westerse claims voor cuscuta zijn dat het een mild diureticum is
D'autres revendications occidentales traditionnelles pour cuscuta sont que c'est un diurétique doux,

je met tegenzin de massage had genomen, maar ik denk dat we beide het ermee eens zijn dat het een gelukkig einde had.
tu ne voulais pas vraiment te faire masser… mais je crois qu'on peut tous les deux dire que ça s'est bien terminé.

ten derde moet bewezen zijn dat het onschadelijk is..
son innocuité doit avoir été prouvée.

je zult niet bang zijn dat het je geliefde huisdier pijn zal doen.
vous ne craindrez pas qu'il ne nuise à votre animal de compagnie bien-aimé.

hoe kan het toch zijn dat het zoveel voor mij betekent?
comment peut-il être que cela peut signifier beaucoup pour moi?

dus moet je er zeker van zijn dat het aan al deze behoeften voldoet voordat je een besluit neemt.
donc, vous devez vérifier qu'il ait tout ce qu'il faut avant de vous décider.

De hoeveelheid gegevens die nodig is om de computer te trainen kan zo groot zijn dat het vereist een menselijke massasamenwerking te creëren.
La quantité de données nécessaires pour former l'ordinateur peut Ãatre si grand qu'il exige une collaboration de masse humaine pour créer.

de kansen zijn dat het wellicht een scam.
les chances sont que peut-être une arnaque.

moet je er zeker van zijn dat het de volgende functies heeft.
les avantages d'un VPN, assurez-vous qu'il dispose des caractéristiques suivantes.

Omdat wij van mening zijn dat het met het oog op de rechten van de patiënt,
Parce que nous pensons quant à nous qu'il est dangereux de breveter de telles méthodes,