ZIJN DAT HET - vertaling in Spaans

• que es
• que se
• ser que
• que sea
• que son

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de diepzee leven dieren die zo onbekend en vreemd zijn dat het een andere wereld lijkt.
En el mar profundo, hay animales tan novedosos para nosotros, y tan extraños, que es como si estuviésemos en otro mundo.

De boodschap zou moeten zijn dat het een verschil maakt
El mensaje debería ser que existen diferencias entre introducir

kun je er zeker van zijn dat het de meest recente versie.
puede estar seguro de que es la versión más reciente.

Een van deze redenen kan zijn dat het het aantal witte bloedcellen in uw lichaam verhoogt.
Una de estas razones puede ser que aumenta la cantidad de glóbulos blancos en su cuerpo.

dus het kan zijn dat het spoedig zal zijn compatibel met Mozilla Firefox,
así que podría ser que pronto será compatible con Mozilla Firefox,

je moet er zeker van zijn dat het het vrouwtje of het mannetje voor je is.
debe estar seguro de que es la mujer o el hombre antes que usted.

in de hersenstam of het kan zijn dat het de functies van de mitochondria verbetert.".
puede ser que mejore la función de las mitocondrias".

Als een medicinale marijuana soort meer dan 0,3% CBG bevat, kun je er zeker van zijn dat het om een Indica dominante soort gaat.
Si una cepa de marihuana medicinal contiene más del 0,3% de CBG usted puede asumir que es una cepa indica dominante.

verliest het lijden gewoonlijk zijn bitterheid en het kan zijn dat het met de tijd verdwijnt.
el sufrimiento pierde ordinariamente su amargura, y puede ser que desaparezca con el tiempo.

Verdere voordelen van dit type garage zijn dat het op elk moment kan worden verplaatst
Otras ventajas de este tipo de garaje son que se puede reubicar en cualquier momento

De belangrijkste nadelen van windenergie als bron van elektriciteit zijn dat het soms wel
Las desventajas de utilizar el viento como fuente de electricidad son que el viento a veces sopla

De belangrijkste kenmerken van deze applicatie zijn dat het zeer eenvoudig is om deze applicatie te gebruiken,
Las características clave de esta aplicación son que es muy fácil de usar,

Andere voordelen van dit product Fresh Fingers zijn dat het alleen ingrediënten bevat die goed verdragen worden.
Otras ventajas de este producto Fresh Fingers son que sólo contiene ingredientes que son bien tolerados.

De ware test voor een dergelijk rapport kan alleen zijn dat het in een toekomstig conflict zorgt voor meer of minder naleving van de wet.
La verdadera prueba de un informe como ese sólo puede ser si es que en futuros conflictos tendrá el efecto de aumentar o disminuir el respeto por el dominio de la ley.

Een van de ShopifyDe vele voordelen zijn dat het u ook toelaat vestig uw winkel op Facebook zonder te maken te hebben met veel van de technische hindernissen.
Uno de ShopifyLas muchas ventajas es que también te permite establecer su tienda en Facebook sin tener que lidiar con gran parte de los obstáculos técnicos.

Het moet duidelijk zijn dat het in dergelijke gevallen geen zin heeft om te hopen op effectiviteit die vergelijkbaar is met de oorspronkelijke samenstelling.
Debe entenderse que en tales casos no tiene sentido esperar una efectividad similar a la composición original.

Andere traditionele westerse claims voor cuscuta zijn dat het een mild diureticum is
Otros reclamos occidentales tradicionales para cuscuta son que es un diurético suave

De eigenschappen van het Architecturale Geplooide Geweven Netwerk zijn dat het niet door de grootte van ruimte wordt beperkt,
Las características de la malla tejida prensada arquitectónica son que no es limitada por el tamaño del espacio,

Nadelen van tea tree olie zijn dat het erg intens ruikt en de huid kan irriteren.
Las desventajas del aceite de árbol de té es que tiene un olor muy intenso y puede irritar la piel.

Mr Sims, hoe kun je er zeker van zijn dat het precies middernacht was
Sr. Sims,¿Cómo puede estar seguro de que era exactamente la medianoche