ZITTEN OP - vertaling in Frans

• asseoir sur
• est sur
• assis sur
• vont à
• se trouvent sur
• assoir sur
• sont sur
• sommes sur
• assise sur
• êtes sur

Voorbeelden van het gebruik van Zitten op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten op noodstroom, en alle liftschachten zijn ingestort.
On est sur l'alimentation de secours, et la cage d'ascenseur s'est effondrée.

We zitten op de snelweg!
Nous sommes sur l'autoroute!

Zij en Jamie Campbell zitten op dezelfde vlucht Van Tokio naar Biloxi.
Elle et Jamie Campbell sont sur le même vol allant de Tokyo à Biloxi.

Jullie zitten op server 13.
Vous êtes sur le serveur 13.

We zitten op een kleiner eiland, drie kilometer van de kust.
On est sur une plus petite île à 3 km au large.

We zitten op 'n schip.
Nous sommes sur un vaisseau.

Mijn afdrukken zitten op duizenden kogels.
Mes empreintes sont sur des milliers de balles.

Jullie zitten op een open kanaal, trouwens.
Vous êtes sur un canal ouvert au fait.

We zitten op een aanvalsschip op weg naar de aarde.
On est sur un vaisseau d'attaque qui se dirige vers la Terre.

We zitten op een veilige lijn.
Nous sommes sur une ligne sécurisée.

M'n beste agenten zitten op deze zaak.
Mes meilleurs agents sont sur l'affaire.

We zitten op Riley's bank.
On est sur le canapé de Riley.

Wij zitten op het goede spoor
Nous sommes sur la bonne voie

De vogels zitten op mijn zwangerschaps-app.
Les oiseaux sont sur mon application de grossesse.

Goed, dus we zitten op dezelfde bladzijde.
Super, donc on est sur la même longueur d'ondes.

We zitten op de maan.
Nous sommes sur la Lune.

De Dukes zitten op het circuit.
Les Duke sont sur le circuit.

Geen idee. Maar we zitten op 't juiste spoor.
Je ne sais pas, mais on est sur la bonne voie.

We zitten op dezelfde golflengte
Nous sommes sur la même longueur d'onde,

Dominguez's afdrukken zitten op het wapen.
Les empreintes de Dominguez sont sur l'arme.