AFSLAAN - vertaling in Spaans

• girar
• rechazar
• vuelta
• repeler
• gire
• girando
• declinarla

Voorbeelden van het gebruik van Afslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gebruikten een goedkope afslaan verkocht bij een lokale hardware winkel.
Usamos una imitación barata vendida en una ferretería local.

Aangezien ik, niet meer afslaan en dus onmogelijk om te verdwalen.
Ya que tengo, no más estancamiento y, por tanto, imposible perderse.

Hier afslaan, daar staat het bord.
Gira. Ahí está el letrero.

maar ik moet het afslaan.
me temo que tendré que rechazarla.

ik ben bang dat ik het moet afslaan.
pero…- me temo que debo declinar.

Ik wist wel dat je mijn uitdaging niet kon afslaan.
Sabía que no podía resistir mi reto.

Verleidelijk, maar ik moet het afslaan.
Tentador, pero voy a tener que declinar.

Als je ouder bent… moet je de vrouwen van je afslaan.
Cuando crezcas, Las mujeres se pelearán por ti.

Maar ik moet het afslaan.
Pero debo rechazarla.

David, we moeten ergens afslaan.
David, tenemos que parar en algún lugar.

Pardon, kunnen we naar Park afslaan?
Disculpe.¿Podemos doblar en Park?

ik denk dat ik het ga afslaan.
creo que voy a dejarla pasar.

ik moet de uitnodiging afslaan.
voy a tener que declinar la invitación.

dan is het sowieso moeilijk afslaan.
es dificil hacer cualquier golpe.

Ik kan dit niet eervol afslaan.
Honorablemente, no puedo negarme.

En ik moet het met alle respect afslaan.
Y con todos mis respetos… me niego.

Helaas moet ik het afslaan.
Lastima que tenga que recharsarlo.

Ik moet dit zeer aantrekkelijke aanbod afslaan.
Voy a tener que pasar esta tentadora oferta.

het aanbod maar ik moet het afslaan.
pero tengo que rechazarla.

maar ik moet het afslaan.
voy a dejarla pasar.