ALGEMEEN BEKEND DAT - vertaling in Spaans

• de conocimiento común que
• de conocimiento general que
• ampliamente conocido que
• notorio que
• de público conocimiento que
• comúnmente conocido que
• generalmente conocido que
• ampliamente reconocido que
• ampliamente sabido que
• sabía comúnmente que

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen bekend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is algemeen bekend dat alleen een aantal landen hierbij baat hebben, ten koste van de algemene belangen van de Europese Unie.
Es notorio que sólo se ven reforzados los intereses de algunos países en perjuicio de los intereses generales de la Unión Europea.

Het is algemeen bekend dat het kan controleren van uw IP-adres,
Es de público conocimiento que puede controlar su dirección IP,

Het is algemeen bekend dat de meeste Apple systeemupgrades veroorzaakt veel van de gebruikers tevreden te wijten aan het feit
Es ampliamente conocido que la mayoría de las actualizaciones del sistema de Apple hizo

Het is algemeen bekend dat de verplichting om de vloer in de kamer is heel anders dan de eisen in andere kamers.
Es de conocimiento general que el requisito de la planta en la habitación es bastante diferente de los requisitos en otras habitaciones.

Het is algemeen bekend dat u moet kiezen voor betrouwbare, kwalitatief goede
Es de conocimiento común que debe optar por soluciones de alojamiento web fiables,

Het is algemeen bekend dat gegevens niet op een ontspannen en eenvoudige manier kunnen worden verwerkt.
Es generalmente conocido que los datos no pueden ser manejados de una manera relajada y fácil.

De schrijver zegt: “Het is algemeen bekend dat onze Heer is voortgekomen uit Juda,
Pues es notorio que nuestro Señor salió de la tribu de Judá,

Het is algemeen bekend dat obesitas review in het geval van mannen zijn minder geneigd tot impotentie.
Es comúnmente conocido que la obesidad en el caso de los hombres son menos propensos a la impotencia.

Het is algemeen bekend dat het synchroniseren iTunes-muziek met je iOS-apparaten zoals de iPhone, iPad and iPod is quite….
Es ampliamente reconocido que es la sincronización de música de iTunes con sus dispositivos iOS como el iPhone, IPAD y el iPod es bastante.

Het is algemeen bekend dat de erectiele problemen konden ook worden behandeld met verschillende nuttige kruiden.
Es ampliamente conocido que los problemas eréctiles también podrían ser tratados con diferentes hierbas útiles.

Het is algemeen bekend dat wanneer je veel vrienden hebt,
Es de conocimiento general que cuando tienes muchos amigos,

Het is algemeen bekend dat de centrale banken van de wereld,
Es de conocimiento común que los bancos centrales del mundo,

Het is algemeen bekend dat het middenoor zich tussen de buitenzijde(zodat we kunnen zien) en het binnenoor.
Es generalmente conocido que hay un promedio entre el oído externo(la que podemos ver) y el oído interno.

Het is hier echter willen wij bespreken de soorten Clen zoals het is algemeen bekend dat u inderdaad kan kopen.
Esto es sin embargo queremos discutir los tipos de Clen como es comúnmente conocido que de hecho puede comprar.

Het adres wil mij nu niet te binnen schieten maar het is algemeen bekend dat dit bureau sinds een jaar bestaat.
No recuerdo ahora la dirección, pero es público y notorio que esta oficina existe desde hace un año.

Het is algemeen bekend dat je gedurende de dag niet moet besparen op de inname van vitamine C, zodat je alle taken soepel kunt uitvoeren.
Es ampliamente conocido que uno no se debe escatimar con la ingesta de vitamina C al día para poder realizar el buen funcionamiento de todas las tareas.

Het is algemeen bekend dat 5G-netwerken gebruikers een ongekende ervaring leveren als het gaat om bandbreedte, latentie
Es ampliamente reconocido que las redes 5G ofrecen experiencias sin igual a los usuarios en términos de ancho de banda,

Geliefde meesters, het is algemeen bekend dat de zon zijn levengevende kracht overbrengt middels zijn stralen.
Queridos maestros, es de conocimiento general que el sol transmite su fuerza dadora de vida a través de sus rayos.

Het is algemeen bekend dat bijna elke geek een hekel heeft aan Internet Explorer met een passie,
Es de conocimiento común que casi todos friki odia Internet Explorer con una pasión,

Vandaag de dag is het algemeen bekend dat marihuana tal van medische toepassingen heeft.
A día de hoy ya es ampliamente sabido que la marihuana tiene un amplio espectro de aplicaciones medicinales.