ALGEMEEN ERG - vertaling in Spaans

• generalmente muy
• general muy

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gebruikers in ons land zijn over het algemeen erg blij met de resultaten die ze met Dianabol cyclus zou kunnen bereiken.
personas en nuestro país son típicamente muy contentos con los resultados que podrían llevar a cabo con ciclo de Dianabol.

Migreren is makkelijk- Migreren tussen versies is over het algemeen erg makkelijk, doordat Facebook “codemods” aanbiedt, die het grootste deel van het proces automatiseren.
La migración entre versiones es en general muy sencilla, con Facebook proporcionado«codemods»(modificaciones de código) para automatizar gran parte del proceso.

Afgezien van het gebrek aan contact met de gastheer verblijf was over het algemeen erg goed.
Aparte de la falta de contacto con el anfitrión de la estancia fue en general muy bueno.

het verblijf was over het algemeen erg leuk.
la estancia fue en general muy agradable.

Prijzen(restaurant/ service) in Hvar over het algemeen erg duur, meer in Kroatië niet.
Los precios(restaurante/ servicio) en Hvar en general son muy caros, más en Croacia no lo es..

De tijd was helaas te kort maar heel lief en alles was over het algemeen erg rustig, absoluut schoon
Por desgracia, el tiempo era demasiado corto pero muy dulce y todo fue en general muy tranquilo, absolutamente limpia

het plafond is over het algemeen erg hoog.
el techo es en general muy alta.

Het verblijf in de verre stacaravan was over het algemeen erg leuk en is zeker een ervaring waard.
La estadía en la casa móvil distante fue en general muy agradable y definitivamente vale la pena una experiencia.

Het appartement wordt vermeld in de beschrijving, algemeen erg aardig, leuk en gezellig.
El apartamento se indica en la descripción, en general muy agradable, lindo y acogedor.

De door warmte beïnvloede zone(HAZ) van het plasmasnijproces is in het algemeen erg smal, ongeveer 0,25 mm(0,010 inch),
La zona afectada por el calor(HAZ) del proceso de corte por plasma es generalmente muy estrecha, de aproximadamente 0,25 mm(0,010 pulgadas),

Tuinders zijn over het algemeen erg goede klusjesmannen
Los jardineros son generalmente muy buenos manitas

het enige nadeel zou het bad zijn, omdat de koudwaterkraan niet erg goed werkte, maar in het algemeen erg blij, zou ik herhalen.
el grifo del agua fría no funcionaba muy bien, pero en general muy contentos, repetiría.

Atoomklokken zijn over het algemeen erg groot en vormen een groot aantal zeer technische apparaten
Los relojes atómicos son generalmente muy grandes y constituyen un aparato altamente técnica muchos, como las aspiradoras

het probleem is dat de meeste van dergelijke jurken zijn over het algemeen erg duur en buiten het bereik van studenten.
el problema es la mayoría de estos vestidos son generalmente muy costosos y fuera del alcance de los estudiantes.

Kortom, foto's in het algemeen erg goed, vooral bij goede lichtomstandigheden van de scène,
En resumen, las fotos en general son realmente buenas, especialmente en condiciones de buena iluminación de la escena,

zijn over het algemeen erg vrouwelijk om opties te bespreken.
son generalmente muy femenina para discutir las opciones.

de stranden waren over het algemeen erg leeg.
las playas estaban generalmente muy vacías.

een praatje met een uiterst vriendelijke bevolking(Ikarians zijn over het algemeen erg oprecht aardig
charlar con gente muy amable(Ikarians son generalmente muy genuinamente amable

Het moet worden toegegeven dat dit een optimale condensatie van de werkzame stof is- oliën met een hoger CBD-gehalte zijn over het algemeen erg duur, maar in feite is deze 5% bij de meeste kwalen voldoende om de bio-actieve werking van het preparaat volledig te voelen en een duidelijke verbetering van de gezondheid
Hay que admitir que se trata de una condensación óptima de la sustancia activa- los aceites con un mayor contenido de CBD son generalmente muy caros, pero de hecho, con la mayoría de las dolencias, este 5% es suficiente para sentir plenamente el efecto bioactivo del preparado

merken- in afwijking van de Hier betrokken bedragen zijn over het algemeen erg klein en de meeste van de bewegingen van deze elementen ontstaan
marcas- no obstante las sumas en juego aquí son generalmente muy pequeñas y la mayoría de los movimientos de estos elementos se producen