ALTIJD KAN - vertaling in Spaans

• siempre puede
• siempre puedo
• siempre pueden
• siempre puedes

Voorbeelden van het gebruik van Altijd kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alleen jouw pijn voelt maar je ook altijd kan helpen, ongeacht hoe groot jouw behoeften worden.
No solo sienta tu dolor, sino que siempre pueda ayudarte por serios que sean tus necesidades.

interacties tussen open snaren altijd kan hebben als gevolg van gesloten snaren.
así interacciones entre cuerdas abiertas puede siempre resultar en cuerdascerradas.

een vastberaden regering altijd kan zorgen voor hogere uitgaven
un determinado gobierno puede siempre generar mayor gasto

Er wordt altijd een volledige back-up van uw versleutelde bestanden bewaard op onze servers, zodat deze altijd kan worden geraadpleegd en hersteld.
Además, siempre se mantiene una copia de seguridad de sus documentos encriptados en nuestros servidores para que siempre pueda acceder a ellos y recuperarlos.

Maar Artie raakt z'n bril altijd kwijt, waarom Claudia hem aangepast heeft, zodat hij hem altijd kan vinden!
Pero Artie siempre pierde sus lentes que es por lo que Claudia los arregló para que él siempre pudiese encontrarlos!

gevreesd door eerlijke mensen die altijd kan worden verpakt in een valse….
temidos por las personas honradas que siempre podían verse envueltas en una denuncia falsa.

hulppoorten betekent dat je altijd kan aansluiten.
puertos auxiliares significa que siempre podrás conectarte.

in een papieren-geldsysteem een vastberaden regering altijd kan zorgen voor hogere uitgaven
un gobierno determinado puede siempre generar más gasto

de boordrolstoel ook bij een tijdige bestelling niet altijd kan worden bevestigd.
a bordo con la antelación necesaria, no siempre podrá confirmarse su disponibilidad.

een zijdelingse zeefinslag op, zodat het dorsen altijd kan plaatsvinden op gelijkmatig geladen zeven.
impacto lateral de tamices, de modo que la trilla siempre pueda producirse en incluso tamices cargados.

ze blijven geregistreerd in het account, zodat de gebruiker altijd kan achterhalen welke tokens in het verleden zijn gebruikt.
quedarán registrados en la cuenta para que el usuario siempre pueda averiguar qué tokens fueron utilizados en el pasado.

de status quo altijd kan worden verbeterd en dat verandering niets is om bang voor te zijn.
el status quo siempre se puede mejorar y que el cambio no es algo que deba temerse.

Oom Dave- Oom Dude, dat altijd kan komen om de hulp van zijn neef tijdens een gevecht met de vijand.
Tío Dave- Tío Tío, que siempre se puede acudir en ayuda de su sobrino durante una batalla con el enemigo.

De Academy is van mening dat deze principes altijd kan worden verbeterd en moet de primaire focus van alle SFA personeel en studenten.
La Academia cree que estos principios siempre se pueden mejorar y deben ser el foco principal de todo el personal y estudiantes de SFA.

Zodat ook iedereen met een smartphone of tablet altijd kan zien wat er in de grondwet staat.
Así que cualquier persona con un smartphone o tablet siempre se puede ver lo que hay en la constitución del estado.

wat betekent dat het altijd kan worden opgewaardeerd om veranderingen in de technologie aan te kunnen, zonder extra kosten.
lo que significa que siempre se puede actualizar para adaptarse a los cambios en la tecnología sin costo adicional.

Vroeg of laat moeten we accepteren dat innovatie in de gezondheidszorg niet altijd kan tegen een veel hogere prijs.
Y tarde o temprano vamos a tener que aceptar que la innovación en salud no siempre va a poder hacerse a costa de precios más altos.

een waardevolle partner voor de gemeenschap, waarop altijd kan worden gerekend.
una socia de incalculable valor comunitario, una en la que siempre se puede confiar.

een nieuwe toolbox die altijd kan worden gebruikt tijdens spelsessies.
una nueva caja de herramientas que siempre se puede utilizar durante las sesiones del juego.

maar omdat ze niet altijd kan geven een soort scherm knippert zwart
sino porque no siempre se puede hacer un tipo de pantalla parpadea negro