ARBEID ZELF - vertaling in Spaans

• trabajo mismo
• propio trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Arbeid zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het net zo een positieve basis is als de arbeid zelf en dat het, voortkomend uit de aard van het kapitaal, een bestemming oplevert
tiene la apariencia de ser una causa tan positiva como el trabajo mismo y de aportar una determinación proveniente de la naturaleza del capital

respectievelijk prijs van de arbeid zelf of als arbeidsloon(boek 1, hoofdstuk 17).
precio del trabajo mismo, o sea, como el salario libro I, cap. XVII.

aan de betaling van de arbeid zelf.
en el pago del trabajo mismo.

van de vrije concurrentie, van de arbeid zelf een markt en dus koopwaar maakt.
esté creando un mercado y por tanto un producto con el propio trabajo.

de prijs of waarde van zijn arbeid zelf.
el precio o elvalor de su trabajo en sí.

kan dit dubbele effect van het resultaat kennelijk slechts verklaard worden uit de tweezijdigheid van zijn arbeid zelf.
este doble resultado sólo puede explicarse por el doble carácter del trabajo mismo.

kan dit dubbele effect van het resultaat kennelijk slechts verklaard worden uit de tweezijdigheid van zijn arbeid zelf.
es obvio que esa dualidad del resultado sólo puede explicarse por la dualidad de su trabajo mismo.

die haar oorsprong vindt in de arbeid zelf: in de arbeid die totaal
un bien nuevo que comienza con el mismo trabajo: con el trabajo entendido en profundidad

De arbeid zelf komt aan het woord.
El trabajo mismo toma la palabra.

De arbeid zelf komt aan het woord.
El trabajo mismo tiene la palabra.

Dat er'hoop op voldoening in de arbeid zelf' is.
Deberá existir“la expectativa de placer en el trabajo mismo”.

Dus heeft de arbeidstijd, en daarmee de arbeid zelf, een waarde.
Así, pues, el tiempo de trabajo, y con él el trabajo mismo, tienen un valor.

Maar de belangrijkste uitgaven op arbeid zelf, dus is het zinvol om het nemen van de zaak zelf..
Sin embargo, el gasto principal es el trabajo mismo, así que tiene sentido asumir el mismo asunto.

Maar hoe wordt dan de ‘waarde van de arbeid' zelf bepaald?
Pero,¿cómo, entonces, es el" valor del trabajo" en sí determinó?

De arbeid zelf wordt tot een ding dat hij slechts met de grootste inspanning en met de meest onvoorziene onderbrekingen kan bemachtigen.
El trabajo mismo se convierte en un objeto que puede adquirir sólo mediante el mayor esfuerzo y con interrupciones imprevisibles.

dan zal ook de arbeid zelf op een geheel andere manier georganiseerd moeten worden.
el beneficio, entonces el trabajo en sí debe estar organizada de manera muy diferente.

zult u zien dat de waarde van de arbeid zelf geen vaste, maar een variabele grootheid is,
el valor del trabajo no es, por sí mismo, una magnitud constante, sino variable,

de ordening van de arbeidsmarkt en de planning van de arbeid zelf alle belangrijke elementen zijn.
la organización del tra bajo mismo, son elementos que cuentan.

Het'Het is mogelijk om geld te besparen op arbeid en zelf een tegelvloer te installeren,
Eso'Es posible ahorrar dinero en mano de obra e instalar un piso de baldosas usted mismo, pero'Querré sopesar los pros

Het gebruik van de arbeidskracht is de arbeid zelf.
El uso de la fuerza de trabajo es el trabajo mismo.