BEËINDIGDEN - vertaling in Spaans

• terminaron
• acabamos
• pusieron fin
• finalizaban
• interrumpieron
• acabaron
• terminamos
• acabáramos
• concluyeron

Voorbeelden van het gebruik van Beëindigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gewoonlijk kunnen wij in detail beëindigden de steekproeven binnen 3-5 dagen volgens uw drawstrings
podemos generalmente acabamos las muestras en el plazo de 3-5 días según sus lazos

Oekraïne is geen Bosnië, waar de grondwet voortkwam uit vredesbesprekingen die jaren van bloedige oorlogsvoering beëindigden na het uiteenvallen van Joegoslavië.
Ucrania no es Bosnia, donde la Constitución fue el resultado de conversaciones de paz que pusieron fin a años de guerra sangrienta, tras la desmembración de Yugoslavia.

die hyperemie ondervonden, beëindigden de behandeling als gevolg van deze bijwerking niet.
que experimentaron hiperemia no interrumpieron el tratamiento a consecuencia de este efecto.

Er waren minder van een effect op de hersenengebieden die met sociale verwerping worden verbonden en de patiënten beëindigden omhoog minder uitgesloten voelen.
Había menos de un impacto en las áreas del cerebro conectadas con el rechazo social y los pacientes terminaron encima de aserrar al hilo excluidos menos.

zijn metgezellen hun zevendaags bezoek, op doortocht in deze stad, beëindigden.
Pablo y sus compañeros concluyeron una visita de siete días a esta población.

Opbrengst van het Verlenen Van Vergunningen was $0.9 miljoen $0.1 miljoen voor de drie maanden beëindigden Maart 31, 2014 en 2013, respectievelijk.
Los ingresos de Autorización eran $0,9 millones y $0,1 millones para los tres meses terminaron el 31 de marzo de 2014 y 2013, respectivamente.

Verschijnen of verslaan automatisch het volume van advertentiemedia speler na beëindigden de periodeopstelling aan machine volgens uw vereisten.
Dan vuelta automáticamente hacia arriba o hacia abajo al volumen de reproductor multimedia del anuncio después de acabaron el periodo de tiempo puesto para trabajar a máquina según sus requisitos.

Als jongen vertelde mijn vader, Avatar Aang… mij het verhaal over hoe hij en zijn vrienden de honderdjarige oorloge beëindigden.
Cuando era pequeño, mi padre, el Avatar Aang me contó la historia de cómo él y sus amigos terminaron la guerra de los 100 años heroicamente.

Ons gezin verbleef twee nachten in dit hotel toen we onze reis in Spanje beëindigden.
Nuestra familia se alojó dos noches en este hotel cuando terminamos nuestro viaje en España.

Öcalan stuurde zijn condoleances naar de families van elk van de personen die hun leven beëindigden, en zei dat hij wenste
Öcalan mandó sus condolencias a los familiares de cada una de las personas que acabaron con sus vidas, y dijo

Argos en Korinthe beëindigden hun gedeelde regering.
Argos y Corinto terminaron su experimento de gobierno compartido.

Zij zeggen dat de pinguïns kunnen niet vliegen, maar hoe dan ook enige van hen beëindigden op in de lucht!
¡Dicen que los pingüinos no pueden volar, pero de algún modo algunos de ellos acabaron en el cielo!

Verkoop van het Product was $1.8 miljoen $2.5 miljoen voor de drie maanden beëindigden Maart 31, 2014 en 2013, respectievelijk.
Las ventas del Producto eran $1,8 millones y $2,5 millones para los tres meses terminaron el 31 de marzo de 2014 y 2013, respectivamente.

De Kosten van opbrengst voor het tweede trimester beëindigden 30 Juni, was 2010 $2.5 miljoen, vergelijkbaar geweest met $1.5 miljoen
El Costo de los ingresos para segundo trimestre el 30 de junio de 2010 terminado era $2,5 millones,

Nadat de goederen productie beëindigden, onze zal QC één voor één controleren.
Después de que las mercancías acabaran la producción, nuestro control de calidad comprobará uno por uno.

In de winter 2016 beëindigden 14 jonge mensen succesvol hun opleiding resp.
En invierno de 2016, 14 jóvenes finalizaron satisfactoriamente su período de formación o sus estudios duales

een paar die beëindigden hun relatie toen hij machteloos voor wonden ontvangen in een gevecht.
una pareja que puso fin a su relación después de que él se quedara impotente por las heridas recibidas en combate.

Alle echt koppelt is van de klanten terug die steekproef het testen beëindigden of begonnen een verzending te gebruiken.
Toda la reacción real es de los clientes que prueba acabada de la muestra o comenzado usando un envío.

wilde je dat we ons kind beëindigden.
tú sugeriste que acabara con nuestro niño.

Deze valse vlag vond onmiddellijk plaats nadat top bazen van de Khazariaanse maffia hun ontmoeting van de Bilderberg groep in Dresden, Duitsland beëindigden.
Esta falsa bandera tuvo lugar inmediatamente después de que finalizara la reunión de los jefes de la mafia jázara del Grupo Bilderberg en Dresden, Alemania.