BEGIN VAN DE WEDSTRIJD - vertaling in Spaans

• comienzo del partido
• antes del comienzo de la competición
• inicio del concurso
• inicio del juego

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de wedstrijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elke elemental krijgt 100 gezondheidspunten(HP) aan het begin van de wedstrijd, de duel is over
Cada elemental recibe 100 puntos de salud(HP) al comienzo del partido, el duelo es

moet één daarvan vóór het begin van de wedstrijd door de technisch gedelegeerde(n)(of door het internationale jurylid fotofinish als die is benoemd) als de officiële camera worden aangewezen.
Juez Internacional de Foto-Finish, cuando haya sido designado) antes del comienzo de la competición.

vaardigheden heeft waaruit de speler aan het begin van de wedstrijd kan kiezen.
habilidades que el jugador puede elegir al comienzo del partido.

zouden gebruikt worden zal één hiervan door de Technisch Afgevaardigde, voor het begin van de wedstrijd, worden aangewezen als de officiële.
se utilicen dos o mas cámaras"FotoFinish", una deberá designarse como oficial por el Delegado Técnico antes del comienzo de la competición.

keert de scheidsrechter terug naar de plaats die hij innam bij het begin van de wedstrijd, doet een stap voorwaarts,
el Árbitro Central volverá a su posición de inicio del combate, dará un paso al frente,

onder de voorwaarden die zijn overeengekomen voorafgaand aan het begin van de wedstrijd.
se cumplen las condiciones aceptadas antes del comienzo del encuentro.

Als u wilt uw spelers verplaatsen, klik met de linkermuisknop slechts eenmaal aan het begin van de wedstrijd en verplaats vervolgens de gele cirkel over om het even van uw team
Para mover a sus jugadores, haga clic con el botón izquierdo solo una vez al comienzo del partido y luego mueva el círculo amarillo sobre cualquiera de su equipo

moet één daarvan vóór het begin van de wedstrijd door de technisch gedelegeerde(n)(of door het internationale jurylid fotofinish als die is benoemd) als de officiële camera worden aangewezen.
Técnico(s)(o Juez Internacional de Foto Finish, cuando haya sido designado) antes del comienzo de la competición.

Omdat de bedoelde reclame zo kort voor het begin van de wedstrijd niet meer van de roterende panelen kon worden verwijderd, werd het systeem aldus geprogrammeerd dat de reclame telkens
Al no poder retirarse los referidos anuncios de los paneles rotativos tan poco tiempo antes del inicio del partido, el sistema de publicidad fue programado de manera que,

de kaarten die u tekent aan het begin van de wedstrijd, zijn de enige waaraan u zult moeten werken tot alle rondes zijn afgerond.
las cartas que robas al principio del juego son las únicas con las que tendrás que trabajar hasta todas las rondas han concluido.

Officieel wordt aangenomen dat het begin van de moderne wedstrijden in de race in 1837 in verschillende scholen in Engeland plaatsvond.
Oficialmente se cree que el comienzo de las competiciones modernas en la carrera puso en 1837 en varias escuelas en Inglaterra.

Echter, Campese zette zijn schitterende vorm in het begin van de provinciale wedstrijden op tournee, en op leeftijd 19,
Sin embargo, Campese continuó su forma deslumbrante en primeros partidos provinciales en gira,

controleren scheidsrechters de schoenen van alle spelers voor het begin van de wedstrijden of elke keer dat nieuwe spelers het veld betreden.
los árbitros revisan el calzado de todos los jugadores antes de empezar los partidos o cada vez que ingresan al campo nuevos efectivos.

In de Oudheid zetten de stadstaten die aan de wedstrijden deelnamen, al hun vijandelijkheden stop vanaf de zevende dag voor het begin van de wedstrijden tot de zevende dag na het einde daarvan,
En la antigüedad, los estados de las ciudades griegas que participaban en los Juegos cesaban todo tipo de hostilidades desde siete días antes del inicio de los Juegos hasta siete días después de su finalización,

We gaan het begin van de wedstrijd toch hopelijk niet missen?
¿Pero no nos vamos a perder el inicio del partido, verdad,?

Het hele land kijkt uit naar het begin van de wedstrijd.
Todo el país espera con ansias el inicio de la competición.

En nu wachten wij op de spelers en het begin van de wedstrijd.
Ahora esperaremos la preparación de las líneas y el comienzo del juego de pelota del día.

Op het wedstrijdterrein en voor het begin van de wedstrijd mag elke atleet opwarmingspogingen uitvoeren.
En la zona de competición, y antes del inicio de la prueba, cada atleta puede tener varios ensayos de calentamiento.

De toegevoegde ProLiant-server moet reeds voor het begin van de wedstrijd eigendom zijn van de bedrijfsentiteit van de deelnemer.
El servidor ProLiant presentado en una propuesta tiene que ser propiedad de la entidad de negocio del Entrante antes del comienzo del Período del Concurso.

kwamen soms meer dan drie kwartier te laat voor het begin van de wedstrijd.
a veces llegó a más de tres minutos tarde a la salida de la carrera.