BEHOUDT HET - vertaling in Spaans

• conserva
• mantiene
• retiene
• preserva
• conservará

Voorbeelden van het gebruik van Behoudt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch behoudt het de dunheid van uw iPhone op de dag
Sin embargo, conserva la delgadez de su iPhone el día que lo compró,

Na toevoeging van hoogwaardige vierge olie behoudt het een lichte olijf- en zure smaak.
Después de agregar aceite virgen de calidad, retiene un ligero sabor a oliva y ácido.

In dit opzicht is het significant inferieur aan een dergelijk alternatief als Cialis en behoudt het de kracht op een toon gedurende 4 uur.
En este sentido, es significativamente inferior a una alternativa como Cialis y mantiene la potencia en un tono durante 4 horas.

Hierdoor verliest het onze dure sappen niet en behoudt het zijn smaak en elasticiteit.
Gracias a esto, no perderá nuestros jugos caros y conservará su sabor y elasticidad.

Hoewel beide eigenschappen sterk geprononceerd zijn met deze agent, behoudt het een voornamelijk anabolisch karakter(in relatieve zin).
Aunque ambas propiedades son muy pronunciadas con este agente, conserva un carácter principalmente anabólico(en un sentido relativo).

de aandeelhouders zelf, behoudt het meestal de inkomsten als eigen vermogen om toekomstige groei te financieren.
los propios accionistas, generalmente retiene las ganancias como capital para financiar el crecimiento futuro.

Met het ultradunne ontwerp behoudt deze iPhone 7 of 8 schermbeveiliging de oorspronkelijke reactiegevoeligheid en behoudt het de natuurlijke kijkervaring.
Con un diseño ultra delgado, este iPhone 7 u 8 Screen Protect mantiene la sensibilidad de respuesta original y mantiene la experiencia de visualización natural.

Vergeleken met andere elastomeren heeft silicone een hogere temperatuurbestendigheid en behoudt het zijn mechanische eigenschappen over een groter temperatuurbereik.
En comparación con otros elastómeros, la silicona tiene una mayor resistencia a la temperatura y conserva sus propiedades mecánicas en un rango de temperatura más amplio.

Aangezien Matcha-thee niet wordt verwarmd in kokend water zoals andere theeën, behoudt het veel van de voedingsstoffen die van nature voorkomen in theebladeren.
Como el té matcha no se calienta en agua hirviendo como otros tés, retiene muchos de los nutrientes que se encuentran naturalmente en las hojas de té.

gram magere melkpoeder of 20 ml magere melk per liter water toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
20 ml de leche desnatada líquida por litro de agua, el virus mantiene su actividad durante más tiempo.

de afwezigheid van chemische behandeling, behoudt het de maximale hoeveelheid voedingsstoffen.
la ausencia de tratamiento químico, retiene la cantidad máxima de nutrientes.

pellets kan buskruit thee langer worden bewaard dan andere losbladige groene thee en behoudt het meer van zijn smaak en aroma.
el té de pólvora se puede almacenar por más tiempo que otros tés verdes de hojas sueltas y conserva más sabor y aroma.

schroeit het vlees snel dicht en behoudt het zijn sappigheid en is daardoor ook malser.
la carne se corta rápidamente y retiene su jugosidad y, por lo tanto, es más tierna.

stijf mogelijk, zodat hij zijn vorm behoudt tijdens het pompen.
rígido posible para que mantenga su forma mientras se desplaza hacia delante y hacia atrás.

de onderliggende inflatie en behoudt het dus zijn waarde in reële termen.
por lo tanto mantuvo su valor en términos reales.

het lichaam een goede positie behoudt tijdens het slapen.
permite que el cuerpo mantenga una posición correcta durante el descanso.

Ondanks het toeristische karakter, behoudt het een belangrijk historisch verleden dat teruggaat tot de prehistorie,
Pese a su carácter turístico, sostiene un esencial pasado histórico que se remonta a la prehistoria,

de eigenaren vakantiehuis, behoudt het de warmte van uw thuis weg van huis.
casa de vacaciones de los propietarios, que conserva el calor de su hogar lejos de casa.

Het heeft geen aroma's, daarom behoudt het een smaak die meer lijkt op die van koemelk.
No tiene aromas, por lo que mantiene un sabor más parecido al de la leche de vaca.

Als het kind respect wordt getoond, behoudt het zijn waardigheid waardoor het zich later ook zal inleven in anderen.
Si le mostramos nuestro respeto al niño, éste conserva su dignidad, lo que también le permitirá respetar a los otros más adelante.