BELDE ONS - vertaling in Spaans

• nos llamó
• nos llamaron
• nos llamo

Voorbeelden van het gebruik van Belde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan, mrs. Clarington belde ons terug vanuit het visputje om ons een stuk van haar bekende rabarber taart te geven.
Y después, la Sra. Clarington nos llamó desde el hoyo de pesca para ofrecernos una rebanada de su famoso cobbler de Ruibarbo.

Jose Ramon belde ons de volgende dag om te zien
Nos llamo Jose Ramon al día siguiente para saber

Hoewel onze gastheren hun zoon niet aanwezig waren Stavros belde ons meerdere malen te leiden
A pesar de que nuestros anfitriones no estaban presentes su hijo Stavros nos llamó varias veces para guiar

Miyamoto belde ons plotseling midden in de nacht en zei “Zet het stil.”.
De repente, en medio de la noche, Miyamoto nos llamó y nos dijo:“Haced que se detenga”.

Nevada center belde ons een geheel nieuw project te maken vanaf nul te ondersteunen vanaf het ontwerp tot de installatie.
Centro de Nevada nos llamó a crear un proyecto nuevo desde cero y apoyo desde el diseño a su instalación.

Aline belde ons meerdere malen om te vragen
Aline nos llamó varias veces para preguntar

Jaren later was hij in Amsterdam en belde ons, of we mee uit eten gingen.
Años después, estaba en Ámsterdam y nos llamó para invitarnos a cenar.

Nancy belde ons toen ze later en we ontmoetten haar de volgende dag.
Nancy nos llamó cuando llegó más tarde y se encontró con ella al día siguiente.

Maar de volgende dag belde ons met het nieuws dat ze was overleden….
Pero al día siguiente nos llamó con la noticia de que había muerto….

Ralou was erg leuk en belde ons twee keer om te zien
Ralou era muy agradable y nos llamó dos veces para ver

Miguel, het echtpaar Ana Maria, belde ons voor aankomst om precies uit te leggen waar het appartement was.
Miguel, la pareja de Ana María, nos llamó antes de llegar para explicarnos exactamente donde se encontraba el apartamento.

Een dame genaamd Cecilia belde ons van de Los Alcazares kantoor
Una señora llamada Cecilia nos llamó desde la oficina de Los Alcázares

Cristal belde ons aan het begin van ons verblijf
Cristal nos llamó al principio de nuestra estancia

hij alleen maar belde ons 25 euro voor het reinigen,
solo nos llamó€ 25 para la limpieza,

werd gearresteerd, en zijn vrouw wachtte vervolgens twee uur en belde ons.
su mujer se tomó dos horas extra de tiempo y nos llamó.

Ondanks de vertraging was op ons te wachten aan de deur en belde ons om te vragen of er probleem.
A pesar del retraso que estaba esperándonos en la puerta y nos llamó para preguntar si hay problema.

jij wilde het niet horen, dus Stanley belde ons.
tú no querías escuchar eso por eso Stanley nos llamó.

Het is ook duidelijk zijn, dat Ramon belde ons om te zien of alles goed was.
También es de agradecer que Ramon nos llamara para comprobar si todo iba bien.

Sarah was briljant in het in contact blijven en belde ons letterlijk als we waren een minuut afstand met de route naar haar huis.
Sarah era brillante en mantenerse en contacto y nos ha llamado, literalmente, cuando estábamos a un minuto con las direcciones a su casa.

Ingrids echtgenoot belde ons later op met de mededeling
Esposo de Ingrid llamó más tarde para decir