BETAALD HEBBEN - vertaling in Spaans

• pagaron
• pagamos
• pagar
• pagó

Voorbeelden van het gebruik van Betaald hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand moet het losgeld betaald hebben.
Alguien debe haber pagado el rescate.

Hij moet de douane een fortuin betaald hebben.
Como dijimos, tiene que haber pagado una fortuna a la aduana.

Iedereen kan dit betaald hebben.
Cualquiera pudo hacer esa compra.

Mrs Busch, de afkickkliniek zei dat u en uw man haar behandeling betaald hebben… en dat ze bij u ingetrokken is nadat ze de instelling verlaten heeft..
Sra. Busch, el centro de rehabilitación dijo que ustedes pagaron el tratamiento, y que se mudó con usted al salir del centro.

De nieuwe eigenaren willen niet zeggen hoeveel ze voor de auto betaald hebben, alleen dat ze er vijf tot zeven miljoen dollar voor hopen te krijgen.
Los propietarios no quisieron decir cuánto pagaron por el auto, sólo que ellos esperan que se venderá por $5 millones a $7 millones de dólares.

de kandelaars weghalen, als we de verlichting morgen niet betaald hebben.
mañana no pagamos, no nos darán más velas y quitarán los candelabros.

Tenslotte zijn ervaren duiker die voor de duik betaald hebben er niet om zorg te dragen voor anderen: dat is jouw taak.
Después de todo, los buceadores experimentados que pagaron su inmersión no están aquí para cuidar de los demás: ése es tu trabajo.

Je moet betaald hebben, anders lag je in een ziekenhuis
Debió pagarlo, porque de no ser así,

Deze speciale groep kreeg het klaar om bijna voor $3 miljoen te winnen, die wij betaald hebben.
Ese grupo logró reunir unas ganancias de casi tres millones de dólares,- que les pagamos.

De nieuwe eigenaren willen niet zeggen hoeveel ze voor de auto betaald hebben, alleen dat ze er vijf tot zeven miljoen dollar voor hopen te krijgen.
Los vendedores no dijeron cuánto pagaron por el coche, sólo que esperaban venderlo por entre 5 y 7 millones de dólares.

Ja en Alicia is ervan doordrongen, dat we een groot deel ervan betaald hebben voor deze kantoren, welke aan de partners toebehoren.
Sí, y como Alicia bien sabe, hemos tenido que pagar significativos aumentos de capital al adquirir estas oficinas, todo lo cual recae sobre los socios.

weet je dat we sinds Reagan nooit meer betaald hebben.
entonces sabes que desde Reagan no pagamos.

Jullie zijn betaald en hebben in de Bajoraanse sector een aanslag gepleegd op Gul Dukat met 'n plasmagranaat.
Os pagaron, regresasteis al sector bajorano e intentasteis asesinar a Gul Dukat con una granada de plasma.

Ik ben er vrij zeker van dat we meer belastingen betaald hebben voor onze dagtrip dan jij.
Estoy bastante segura de que nosotros pagamos más impuestos en nuestro'viaje' que usted.

de aandelen ooit op een dag meer waard zullen zijn dan wat ze ervoor betaald hebben.
dinero es la esperanza de que algún día las acciones valdrán más de lo que pagaron por ellas.

hun ringen niet vallen omdat ze goed geld voor hen betaald hebben.
sus anillos no se caigan porque pagaron un buen dinero por ellos.

veel besteed hebben, veel betaald hebben en veel geleden hebben..
invirtieron, pagaron y sufrieron mucho.

Ik weet dat Boyd en jij me betaald hebben om een koptelefoon op te zetten,
Sé que tú y Boyd me pagan para ponerme… pero te aseguro

Misschien, zolang er niks gebeurt voordat de Russen betaald hebben en weg zijn.
Quizá. Siempre que no se haga nada hasta que los rusos paguen y se vayan.

hij hem al het verschuldigde zou betaald hebben.
lo entregó a los carceleros, hasta que pagara todo lo que se debía.