BEVAT ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre contiene
• siempre incluye
• siempre incluyen

Voorbeelden van het gebruik van Bevat altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De identifier van de ID-afhankelijke entiteit bevat altijd de sleutel van de entiteit waarvan zij afhankelijk is.
La entidad dependiente de ID siempre contiene la clave de la entidad de la cual depende….

Een beoordeling is de volgende een schema na geïnformeerde verwerking van een bewijs en bevat altijd de volgende belangrijke punten.
Una evaluación es el siguiente esquema seguido de un procesamiento informado de una prueba y siempre incluye los siguientes puntos clave.

Gras bevat altijd wat CBD van nature,
La hierba siempre contiene algo de CBD por naturaleza,

studeren met de Melchizedeks bevat altijd praktische opleidingen.
el aprendizaje con los Melquisedek siempre incluye la formación práctica.

Hun geloof in God bevat altijd twijfels en misverstanden,
Su creencia en Dios siempre contiene dudas y malinterpretaciones,

De kosten van de eigenschappen op onze website bevat altijd de diensten van ons bureau.
El coste de las propiedades en nuestra web siempre incluye los servicios de nuestra agencia.

Waarschijnlijk weet iedereen dat water bevat altijd opgeloste lucht,
Probablemente todo el mundo sabe que el agua siempre contiene aire disuelto,

De eerste tabel die wordt weergegeven is altijd de hoofdtabel, en deze bevat altijd een volledige lijst met processen die de bron op dat tabblad gebruiken.
La primera tabla que aparece siempre es la tabla clave y siempre contiene una lista completa de procesos que usan el recurso incluido en dicha ficha.

Als de variabele een integer type kunnen een programma de aanname dat een variabele bevat altijd een positieve waarde maken.
Si la variable es del tipo entero con signo, un programa puede suponer que una variable siempre contiene un valor positivo.

Download"Lucht bevat altijd een zekere hoeveelheid water, in de vorm van waterdamp.
Download"El aire contiene siempre una determinada cantidad de agua en forma de vapor.

De meeste mannen die aan te met anabole steroïden vullen bevat altijd ten minste een minimale hoeveelheid testosteron in hun cyclus als gevolg van deze onderdrukking factor.
Mayoría de los hombres que complementan con los esteroides anabólicos siempre incluirá por lo menos una cantidad mínima de testosterona en su ciclo debido a este factor de supresión.

Deze e-mail bevat altijd informatie die u zult herkennen(zoals uw boekingscode
Estos mensajes por e-mail siempre contienen alguna información que reconocerá(por ej.:

De eerste location regel bevat altijd de top-level locatie.
La primera línea con location siempre contendrá la localización de mayor nivel.

De dialoog die God met ieder van ons, en wij met Hem, in het gebed voeren, bevat altijd een “met”;
El diálogo que Dios establece con cada uno de nosotros, y nosotros con Él, en la oración incluye siempre un“con”;

In dit geval, kunt u de partities op het vinkje rechts de belangrijkste scheidingswand, die bevat altijd(C:) in zijn naam.
En este caso, puede desmarcar las particiones en el Correcto de la partición principal, que siempre contendrá(do:) en su nombre.

De dialoog die God met ieder van ons, en wij met Hem, in het gebed voeren, bevat altijd een “met”;
El diálogo que Dios establece con cada uno de nosotros y nosotros con El, en la oración incluye siempre un‘con';

een grote doos bevat altijd twee verschillende dieren.
una caja grande contiene siempre dos animales diferentes.

de lucht die we inademen, bevat altijd een bepaald pe….
el aire que respiramos, contiene siempre un ci.

De originele tekst bevat altijd alle gedachten die het meertalige werk nauwkeurig terug moet weergeven in de expressieve vormen van de doelteksten(adaptaties).
El texto original siempre posee todas las motivaciones que el trabajo multilingüe debe restituir de manera fiel en las formas expresivas de los textos de llegada(las llamadas adaptaciones).

Het ontwerp op de achterkant verandert jaarlijks, maar bevat altijd een van de meest geliefde dieren van Australië in zijn natuurlijke leefomgeving.
El diseño del reverso cambia anualmente, pero siempre presenta una de las criaturas más queridas de Australia en su hábitat natural.