BLIJKBAAR BEN IK - vertaling in Spaans

• aparentemente soy
• al parecer soy
• supongo que soy
• resulta que soy
• obviamente soy
• creo que soy

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijkbaar ben ik niet uitzonderlijk.
Aparentemente soy corriente.

Blijkbaar ben ik de enige die de situatie hier goed inschat.
Al parecer soy el único procesando bien la situación aquí.

Blijkbaar ben ik een uitstekend pianist.
Mmmmmm aparentemente soy una maestro al piano.

Blijkbaar ben ik niet als haar, en ben ik klote.
Es que resulta que no soy como ella, y apesto.

Blijkbaar ben ik onweerstaanbaar.
Y aparentemente soy irresistible.

Blijkbaar ben ik er goed in?
Aparentemente soy la mejor en esto.¿Qué ocurre?

En blijkbaar ben ik een echte man uit de echte wereld.
Y, aparentemente, yo soy un hombre de verdad del mundo de verdad.

Carrie… Blijkbaar ben ik ten einde en zijn wij nooit samen geëindigd.
Carrie, supongo que estoy acabado, y lo nuestro nunca pasó.

Blijkbaar ben ik de oorzaak van al haar problemen.
Aparentemente, yo soy la raíz de todos sus problemas.

Nou, blijkbaar ben ik bij Rach en Ethan.
Bueno, creo estoy con Rach y Ethan.

Blijkbaar ben ik een risicogeval.
Parece que soy un caso de alto riesgo.

Blijkbaar ben ik alleen daar goed voor.
Porque según parece es lo único para lo que sirvo.

Blijkbaar ben ik super eng
Por lo visto soy súper rara

Blijkbaar ben ik nu een rechercheur.
Al parecer ahora soy investigador.

Blijkbaar ben ik de enige achterdeur bevoegde aan deze tafel.
Aparentemente soy la única autoridad en puertas traseras en esta mesa.

Blijkbaar ben ik een God.
Evidentemente, soy un Dios.

Blijkbaar ben ik vanwege die hoorzitting een crimineel.
Aparentemente por lo de la audiencia para destitución ahora soy un criminal.

Blijkbaar ben ik je favoriete buur.
Parece que soy tu vecino número uno.

Blijkbaar ben ik met hem getrouwd.
Parece que me he casado con él.

En blijkbaar ben ik nu een advocaat.
Y, al parecer, ahora soy abogado.