CONCURRENTIEVERMOGEN VAN ONZE - vertaling in Spaans

• competitividad de nuestras
• competitividad de nuestra
• competitividad de nuestros
• competitividad de nuestro

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentievermogen van onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het betreft hier stuk voor stuk essentiële elementen om het concurrentievermogen van onze ondernemingen te vergroten,
Todo esto es esencial para aumentar la competitividad de nuestras empresas, impulsar el crecimiento sostenible,

ook voor het behoud van werkgelegenheid en voor het concurrentievermogen van onze economie.
también de la conservación de puestos de trabajo y de la competitividad de nuestra economía.

We kunnen het concurrentievermogen van onze wijnsector versterken,
Podemos reforzar la competitividad de nuestro sector vitivinícola,

Economisch herstel, werkgelegenheid in de toekomst, het concurrentievermogen van onze landen- het hangt allemaal samen met de ontwikkeling van de vaardigheden van onze werknemers.
La recuperación económica, el futuro del empleo, la competitividad de nuestros países, todo ello depende del desarrollo de las competencias de los empleados,

In de tweede plaats was het onze wens dat dit kaderprogramma niet alleen het concurrentievermogen van onze industrieën versterkt, maar ook
En segundo lugar, deseábamos que dicho programa marco no respondiera únicamente a la voluntad de garantizar la competitividad de nuestras industrias, sino que fuese,

die tegelijkertijd het concurrentievermogen van onze industrie bevorderen.
fomentan la competitividad de nuestra industria.

De zetmeelverwerkende industrie blijft die restituties ontvangen om, met het oog op het concurrentievermogen van onze industriële produkten op basis van zetmeel ten aanzien van vergelijkbare produkten uit andere landen.
La industria que emplea almidón sigue gozando de estas restituciones para garantizar la competitividad de nuestros productos industriales realizados a base de almidón frente a productos equiparables de otros Estados y garantizar la correspondiente protección frente a las importaciones.

een uitgesproken strategische sector voor het waarborgen van het concurrentievermogen van onze industrie en het verwezenlijken van het kader van het thematische programma inzake duurzame ontwikkeling.
sector absolutamente estratégico para asegurar la competitividad de nuestro sistema industrial y complementar el marco del programa temático en materia de desarrollo sostenible.

strategie voor duurzame ontwikkeling, terwijl tegelijkertijd het concurrentievermogen van onze economieën wordt bevorderd
al mismo tiempo que fomenta la competitividad de nuestras economías y garantiza el principio de equidad:

Overwegende dat het verschil in prijs met andere economieën een negatieve invloed kan hebben op het concurrentievermogen van onze industrie, en met name van onze energie-intensieve industrieën;
Considerando que la diferencia de precios con otras economías puede repercutir negativamente en la competitividad de nuestra industria y, en particular, de los sectores de alto consumo energético;

De tenuitvoerlegging moet niet alleen de toegankelijkheid en het concurrentievermogen van onze systemen van hoger onderwijs ten goede komen,
Su aplicación debería mejorar, en el futuro, la apertura y la competitividad de nuestros sistemas de enseñanza superior, favoreciendo al mismo

het streven naar verwezenlijking van deze doelen niet ten koste gaat van het concurrentievermogen van onze economieën en van de levensomstandigheden van onze samenlevingen.
el esfuerzo por alcanzar estos objetivos no perjudicase la competitividad de nuestras economías ni causase un deterioro de los estándares de vida.

om zo sociale uitsluiting te voorkomen en het concurrentievermogen van onze economie te vergroten.
evitando así la exclusión social y aumentando la competitividad de nuestra economía.

Omdat de prestaties en het concurrentievermogen van onze klanten nauw verwant zijn met de kwaliteit van de materialen die we produceren is innovatie een sleutelbegrip voor al onze medewerkers.
Como la eficacia y la competitividad de nuestros clientes está estrechamente vinculada a la calidad de los materiales que producimos, la innovación constituye, en este sentido una pieza maestra presente en todos nuestros colaboradores.

extern aan de flexibiliteit van ons bedrijf en het concurrentievermogen van onze producten te versterken, en bieden zowel oude
externamente para fortalecer la flexibilidad de nuestra empresa y la competitividad de nuestros productos, y proporcionar a los clientes viejos

brede projectactiviteiten allemaal gericht zijn op verbetering van het concurrentievermogen van onze klanten.[-].
actividades generales del proyecto pretende la mejora de la competitividad de nuestros clientes.[-].

De awards bekroonden uiteindelijk ook het concurrentievermogen van onze producten.
funcionalidad, calidad y también competitividad de nuestros productos.

de optimalisatie van klantprocessen, en om de hoogste kwaliteit en het concurrentievermogen van onze vervaardigde producten te waarborgen.
para garantizar la más alta calidad y competitividad de nuestros productos fabricados.

ontwikkeling van nieuwe machineconcepten op te nemen en met geoptimaliseerde producten het concurrentievermogen van onze klanten te garanderen.
requerimientos de los usuarios en el desarrollo de nuevos conceptos de máquinas asegurando la competitividad de nuestros clientes.

van nieuwe installaties en de optimalisatie van klantprocessen, en om de hoogste kwaliteit en het concurrentievermogen van onze vervaardigde producten te waarborgen.
para la optimización de procesos de nuestros clientes con el fin de asegurar la mayor calidad y competitividad de nuestros productos.