CORRECT GECONFIGUREERD - vertaling in Spaans

• configurado correctamente
• configurados correctamente
• configurada correctamente
• configuradas correctamente
• configurado apropiadamente

Voorbeelden van het gebruik van Correct geconfigureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de gegevensbron correct geconfigureerd.
el origen de datos está configurado correctamente.

Zodra& knode; compleet en correct geconfigureerd is, zullen de nieuwsservers
Cuando & knode; esté completa y correctamente configurado, los servidores de noticias

Als onderdeel van een correct geconfigureerd netwerk, waarschuwt AIS eigenaren voor ongeoorloofde scheepsbewegingen.
Como parte de una red correctamente configurada, AIS puede avisarle de movimientos del barco no autorizados.

Als is er foutmeldingen ontstaan met betrekking tot het lezen en schrijven van bestanden controleer dan of u hardeschijf correct geconfigureerd is.
Si Ud. obtiene errores relacionados con la lectura/escritura de archivos verifique que sus discos duros estén correctamente configurados.

uw netwerkinfrastructuur en Bonjour correct geconfigureerd zijn om te kunnen samenwerken.
tu infraestructura de red y Bonjour estén correctamente configurados para interactuar entre sí.

Vertel de U werkt met de naam van de server zodanig dat deze medewerker kan correct geconfigureerd voordat PSSDIAG naar u is verzonden.
Indique el profesional de soporte técnico trabajará con el nombre del servidor para que esto se puede configurar correctamente antes de que le han enviado PSSDIAG.

De meeste van jullie waarschijnlijk al correct geconfigureerd, maar ik zal u vertellen,
La mayoría de ustedes probablemente ya estén configurados correctamente, pero te diré, ya que, todavía tienen

moet u er zich van vergewissen dat het toetsenbord correct geconfigureerd is en de verwachte tekens genereert.
debería asegurarse de que su teclado está configurado adecuadamente y genera los caracteres que vd. supone.

is uw monitor correct geconfigureerd.
el monitor está adecuadamente configurado.

uw e-mails worden in verkeerde locatie opgeslagen(of) uw Outlook-account is niet correct geconfigureerd(of) uw Microsoft Outlook-toepassing heeft geen toestemming om te schrijven naar data bestanden.
en la ubicación equivocada(o) de su cuenta de Outlook no está configurado correctamente(o) la aplicación de Microsoft Outlook no tiene permiso para escribir en archivos de datos.

u het paneel"Inschrijvingen beheren" in SendBlaster correct geconfigureerd heeft(u moet aan elke lijst een e-mailadres toewijzen dat zal worden gebruikt voor inschrijvingen en annuleringen).
asegúrese de haber configurado apropiadamente el panel de“Administrar suscripciones” en SendBlaster(necesita asignar una dirección de email a cada lista para gestionar suscripciones y cancelaciones). Gestión de cancelaciones.

ervoor te zorgen dat de locatie-instellingen van je telefoon correct geconfigureerd zijn als je de tado° app gebruikt op een smartphone met Android-versie 4.3
los ajustes de localización del teléfono están configurados correctamente cuando usemos la app de tado° en un smartphone con Android versión 4.3

ervoor te zorgen dat de locatie-instellingen van je telefoon correct geconfigureerd zijn als je de tado° app gebruikt op een smartphone met Windows 10.
los ajustes de localización del smartphone están configurados correctamente para usar la app de tado° en un smartphone con Android versión 4.4 o superior.

de printer wordt correct geconfigureerd voor het externe netwerk.
la impresora estará configurada correctamente para la red remota.

We hebben geleerd dat minder dan 1% van de CPU's geen NX-functionaliteit beschikbaar en correct geconfigureerd had en dat 0,1% van de CPU's de NX-mogelijkheden helemaal niet had.
Aprendimos que menos del 1% de los procesadores no tenían capacidad para NX activada y configurada correctamente, y de estos, el 0.1% no poseía la capacidad NX en absoluto.

We hebben geleerd dat minder dan 1% van de CPU's geen NX-functionaliteit beschikbaar en correct geconfigureerd had en dat 0,1% van de CPU's de NX-mogelijkheden helemaal niet had.
Nos enteramos de que menos del 1% de las CPU no tenían la capacidad de NX disponible y configurada correctamente y, de ellas, el 0,1% no tenía la capacidad de NX.

ze hebben zeker genageld deze met dit apparaat, waarbij indien correct geconfigureerd, zou een vesting geworden.
seguro que se ha dado en el clavo con este dispositivo, lo que si se configura correctamente, podría convertirse en una fortaleza.

Een correct geconfigureerde firewall biedt precies dezelfde service als een NAT-gateway.
Un firewall configurado correctamente proporciona exactamente el mismo servicio que una puerta de enlace NAT.

We moeten ook het belang vermelden van het correct configureren van uw mijnbouwprogramma.
También debemos mencionar la importancia de configurar correctamente su programa de minería.

U moet uw HPLC-instrument correct configureren.
Necesita configurar correctamente su instrumento de HPLC.