DAAR BEGON - vertaling in Spaans

• allí comenzó
• allí empezó
• ahí comenzó
• ahí empezó
• es donde comenzó

Voorbeelden van het gebruik van Daar begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het virus was op Union Station… maar daar begon het niet.
El virus estaba en Union Station, pero no se inició allí.

Daar begon ze fotografie na te streven,
Allí comenzó a dedicarse a la fotografía,

Daar begon hij Jodendom te onderwijzen binnen het openbare scholennet en op Joodse scholen.
Allí empezó a enseñar judaísmo en el sistema escolar del Estado y en escuelas judías.

Daar begon hij te werken voor François Duvalier,'Papa Doc', de toenmalige dictator van het land, als veiligheidsadviseur.
Allí comenzó a trabajar para François Duvalier,“Papa Doc,” el entonces dictador de ese país, como consejero de la seguridad.

Daar begon zij te werken als danseres samen met Maruja Tomás en haar man
Ahí comenzó a trabajar como bailarina del reparto junto con la vedette Maruja Tomas

Daar begon hij een pilot om te vliegen op de rechterkant op de derde zware bommenwerper.
Allí comenzó a pilotar un piloto desde el lado derecho en un tercer bombardero pesado.

Vanaf daar begon te participeren in de aanleg van wegen
A partir de ahí empezó a participar en la construcción de carreteras

Volgens mij moeten we naar dat gebied kijken… omdat de vorming van de planeten daar begon… en bevroren raakte in een tussenstadium.
Para mí, esta es la región más importante porque allí comenzó la formación de planetas pero después el proceso quedó congelado.

En daar begon hij nu, vormde de Katholieke kerk,
Y ahora él comenzó allí, formó la iglesia Católica,

Als de antichrist daar begon in de kindsheid der ongehoorzaamheid,
Y si el anticristo, comenzó allí en la infancia de la desobediencia,

Daar begon het"rechte trap" die bijna verticale klimmen tussen rotswanden was.
Allí comenzaba la«escalera recta», que era casi vertical y que subía entre paredes de rocas.

Daar begon de kerkelijke geschiedenis van Benjamin,
Comenzó allí la historia eclesial de Benjamin,

Gedurende drie jaar beoefend van formulier autodidact en vanaf daar begon mijn opleiding met erkende masters.
Durante tres años practiqué de forma autodidacta y a partir de ahí comencé mi formación con reconocidos maestros.

de startmotor van je hersenen daar begon, moeten die het daarmee doen.
sus motores cerebrales comenzaron allí ahora tienen que lidiar con eso.

Daar begon in 1996 een opstand waarbij rebellen onder leiding van Laurent Désiré Kabila de strijd aanbonden tegen het leger van president Moboetoe Sese Seko.
Allí se inició una rebelión en 1996, que enfrentó a las fuerzas lideradas por Laurent Désiré Kabila contra el ejército del Presidente Mobutu Sese Seko.

Fidel naar de diepere oorsprong ging van de ‘mambisa strijd' en daar begon de grote crisis van het professionele leger.
Fidel viajó hacia la raíz profunda de la lucha mambisa e inició ahí la gran crisis del ejército profesional.

het complot om je te vermoorden daar begon.
Lo cual sugiere que el complot para asesinaros se originó allí.

vermeldt precies vanaf de tijd dat Daniël daar begon, tot het eind van de voleinding.
lo habla exáctamente desde el tiempo en que Daniel empezó allá, hasta el fin de la consumación.

Na het evenement was ik verslaafd aan forex en daar begon mijn weg naar financiële vrijheid.
Después del evento, me enganché al mercado de divisas y ahí es donde comenzó mi camino hacia la libertad financiera.

daar in Frankrijk, daar begon ordinairheid en vuiligheid het eerst.
allá en Francia, allá es donde comenzó primero la bajeza y la inmundicia.