DAAR GAAT HET - vertaling in Spaans

• de eso se trata
• ese es
• ahí va
• esa es
• eso se trata
• aquí va
• allí va

Voorbeelden van het gebruik van Daar gaat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar gaat het hele net als een broertje gevoel.
Ahí van todos mis sentimientos como hermano pequeno.

Jij dus ook, maar daar gaat het niet om.
Tú también, así que… vale, no se trata de eso.

Ik verafschuw hem, maar daar gaat het niet om.
Lo odio y lo detesto, pero no se trata de eso.

Daar gaat het in onze resolutie om.
De eso trata nuestra resolución.

Daar gaat het niet echt om, of wel?
¿Cómo la escontraron? Esa no es realmente la cuestión,¿no?

Daar gaat het.
¡Allá vamos!

Daar gaat het dit jaar over.
De eso es de lo que se trata este año.

En daar gaat het echt over, niet?
¿Y de eso es lo que se trata, no es así?

Daar gaat het me eigenlijk echt om.
Eso es lo que verdaderamente me interesa.

Daar gaat het vandaag toch om, nietwaar Peter?
Eso es lo que hoy pasará,¿verdad, Peter?

Je hebt zo veel opties en daar gaat het om in het leven.
Tienes demasiadas opciones… y de eso trata la vida.

Daar gaat het hier om.
Eso es lo que tenemos aquí.

En daar gaat het allemaal om, nietwaar?
Y de eso es de lo que iba todo esto,¿no?

Daar gaat het op weg naar Noorwegen.
Eso está en el camino a Noruega.

Daar gaat het.
Allá vas.

En daar gaat het momenteel fout.
Por ahí vamos mal por en este momento.

Controle, daar gaat het om.
Control, Gary, ése es el por qué.

Innovatie, daar gaat het om in dit land.
Innovación, de eso trata este país.

Daar gaat het om in deze organisatie.
Eso es lo que representa esta organización.

Daar gaat het over, niet, Samuel?
De eso es de lo que se trata,¿no es así, Samuel?